Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
anormale ale electroliţilor
wydłużenie odstępu
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
3 modificări ale electroliţilor
objawy takie należy natychmiast zdiagnozować.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
concentraţiile plasmatice ale electroliţilor şi creatininei trebuie monitorizate frecvent.
należy często kontrolować stężenie elektrolitów i kreatyniny w surowicy.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trebuie monitorizate frecvent valorile concentraţiilor serice ale electroliţilor şi creatininei.
należy często kontrolować stężenie elektrolitów i kreatyniny w surowicy.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 6
Qualidade:
la pacienţii cu insuficienţă renală cronică, nivelul electroliţilor din ser trebuie monitorizat.
u pacjentów z przewlekłą niewydolnością nerek należy kontrolować stężenie elektrolitów w osoczu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
semne ale modificărilor electroliţilor plasmatici şi ale compoziţiei sângelui au fost întâlnite la 3 specii.
u trzech gatunków stwierdzano zaburzenia równowagi elektrolitowej i zmiany w morfologii krwi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
la aceşti pacienţi trebuie efectuate determinări periodice ale electroliţilor serici, la intervale adecvate de timp.
u tych pacjentów należy przeprowadzać okresową kontrolę stężenia elektrolitów w surowicy krwi z zachowaniem odpowiednich przerw.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aceste subgrupuri cuprind persoane cu probleme de sănătate legate de tulburări de homeostază a apei şi a electroliţilor.
dotyczy to głównie ludzi dotkniętych problemami z homeostazą wody i elektrolitów.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
se recomandă inducerea vomei, lavajul stomacal (după evaluarea riscului) şi monitorizarea electroliţilor.
z tego względu zaleca się prowokowanie wymiotów, płukanie żołądka (w zależności od ryzyka) oraz monitorowanie poziomu elektrolitów.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trebuie monitorizate concentraţiile plasmatice ale electroliţilor (în mod special potasiu) şi ph- ul sanguin.
konieczne jest monitorowanie stężeń elektrolitów w surowicy (zwłaszcza potasu) i wartości ph krwi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
trebuie efectuate determinări ale concentraţiilor plasmatice ale electroliţilor la intervale adecvate, ca în cazul tuturor pacienţilor care urmează tratament diuretic.
tak jak w przypadku wszystkich pacjentów przyjmujących diuretyki, okresowe monitorowanie stężenia elektrolitów w osoczu powinno być wykonywane w odpowiednich odstępach czasu.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
valorile electroliţilor serici (în mod special ale potasiului) şi valorile ph- ului sanguin trebuie monitorizate.
konieczne jest monitorowanie stężeń elektrolitów w surowicy (zwłaszcza potasu) i wartości ph krwi.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
evaluarea trebuie să includă valorile electroliţilor serici şi cetonelor, glicemia şi, dacă este indicat, valorile ph- ul sanguin,
badanie powinno obejmować poziom elektrolitów i ketonów w surowicy, stężenie glukozy we krwi oraz, w przypadku wskazań, odczyn ph krwi i stężenia mleczanów, pirogronianów i metforminy.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
dezechilibru electrolitic: ca în cazul oricărui pacient tratat cu diuretice, este necesară determinarea periodică a electroliţilor plasmatici, la intervale adecvate.
zaburzenia równowagi elektrolitowej: jak u każdego pacjenta leczonego lekami moczopędnymi, należy we właściwych odstępach czasu oznaczać stężenia elektrolitów w surowicy krwi.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
85071041 | - - - care funcționează cu electrolit lichid: |
85071041 | - - - z ciekłym elektrolitem: |
Última atualização: 2010-09-04
Frequência de uso: 8
Qualidade: