Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
întrucât metoda prin care trebuie să se determine dimensiunea păianjenului de mare nu este considerată practică şi, în consecinţă, trebuie revizuită;
metoda, przy użyciu której należy ustalić wielkość kolczastego kraba pająkowatego, uważana jest za niepraktyczną, zatem należy ją zweryfikować;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
cei care îşi iau oblăduitori în locul lui dumnezeu sunt asemenea păianjenului care şi-a luat o casă, însă cea mai fragilă casă este casa păianjenului.
i ci, którzy sobie wzięli opiekunów poza bogiem, są podobni do pająka, który przygotował sobie dom. a przecież dom pająka jest najnędzniejszym z domów.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dacă resimțiți durere și crampe ale pulpelor sau observaţi apariţia unor "pânze de păianjeni" pe picioare, în cazul în care picioarele dvs. sunt umflate și obosite după o zi întreagă, gama de produse de o zi soft® este potrivit pentru dvs.
jeżeli odczuwasz ból i skurcze łydek lub zauważasz pojawiające się na nogach „pajączki”, jeżeli twoje nogi są opuchnięte i zmęczone po całym dniu linia produktów soft® jest właśnie dla ciebie
Última atualização: 2016-09-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível