A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
plata taxei de timbru a fost efectuată cu suma
dokonano zapłaty opłaty skarbowej w wysokości
Última atualização: 2014-12-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
perioada de timp când a fost efectuată măsurarea.
okres dokonywania pomiarów.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
insotita de documentele justificative ale creanţei si de plata taxei de timbru in valoare de
do tego należy załączyć dokumentację poświadczającą roszczenie oraz dowód opłaty skarbowej w wysokości
Última atualização: 2017-11-22
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- perioada de timp în care a fost efectuată supravegherea,
- okres, w którym zostało przeprowadzone badanie w ramach nadzoru,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
(4) cererea implică plata taxei de înregistrare şi a taxei de publicare.
4. wraz ze zgłoszeniem należy uiścić opłatę za rejestrację i publikację.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
imposibilitatea de eliminare a condamnării dacă mijlocul penal nu a fost efectuată
niemożność zatarcia skazania jeżeli środek karny nie został wykonany
Última atualização: 2017-08-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
aplicarea protocolului se reia de îndată ce a fost efectuată plata restantă.
stosowanie protokołu wznawia się z chwilą dokonania danej płatności.
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
ultima actualizare a acestui rezumat a fost efectuată în 02.
data ostatniej aktualizacji:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
scutire sau excluderea de la obligația de plată a taxei de timbru- temei legal
zwolnienie lub wyłączenie od obowiązku zapłaty opłaty skarbowej podstawa p
Última atualização: 2015-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
deoarece această ajustare a fost efectuată greşit, a fost anulată.
ponieważ dostosowania tego dokonano w sposób błędny, zostało ono wycofane.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
măsurarea eficacităţii a fost efectuată prin analiza ratei generale de supravieţuire.
skuteczność oceniano na podstawie przeżywalności ogólnej.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
regulamentul ministerului finanțelor publice din data de 28 septembrie 2007 cu referire la plata taxei de timbru -monitorul oficial din 2007 nr. 187, poz. 1330
rozporządzenie ministra finansów z dnia 28 września 2007r. w sprawie zapłatyopłaty skarbowej--dz. u. z 2007r. nr 187, poz. 1330
Última atualização: 2016-01-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
(c) data la care a fost efectuată ultima operaţiune de stabilizare;
c) data ostatniego pojawienia się stabilizacji;
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
injecţia nu trebuie făcută decât dacă hemostaza a fost efectuată eficient (vezi pct.
nie należy wstrzykiwać preparatu, jeżeli nie ma ustalonej hemostazy (patrz
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
se consideră că cererea a fost depusă numai după achitarea taxei de reexaminare a cuantumului cheltuielilor.
wniosek ten uznaje się za złożony z chwilą wniesienia opłaty za sprawdzenie ustalenia kosztów.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
- stadiul procedurii, inclusiv stadiul recuperării, cu menţionarea constatării, dacă a fost efectuată deja,
- osiągnięty etap procedury, włącznie z etapem uzyskania, z odniesieniem do ustalenia tytułu już dokonanego,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
În legătură cu cele de mai sus, emiterea deciziei respective nu este supusă plății taxei de timbru conform art. 3 din legea din 16 noiembrie 2006.
w związku z powyższym, wydanie stosownej decyzji nie podlega obowiązkowi uiszczenia opłaty skarbowej, zgodnie z art. 3 ustawy z dnia 16 listopada 2006 r.
Última atualização: 2018-10-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
taxa de timbru în valoare de 17 (șaptesprezece) zloți a fost plătită prin transfer bancar, confirmarea este o parte integrantă a acestei procuri
opłatę skarbową w kwocie 17 ( siedemnastu) złotych uiszczono przelewem, którego potwierdzenie jest integralną częścią niniejszego pełnomocnictwa
Última atualização: 2016-05-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(4) cererea nu este considerată ca fiind depusă decât după plata taxei corespunzătoare. dacă taxa nu a fost plătită sau nu a fost plătită integral, biroul informează solicitantul.
4. wniosek uznaje się za złożony dopiero po uiszczeniu przewidzianej opłaty. jeżeli opłata nie zostanie uiszczona lub zapłacona w całości, urząd powiadamia o tym wnioskodawcę.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- locul unde a fost efectuat controlul;
- miejsce kontroli,
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência: