Você procurou por: sinucidere (Romeno - Polonês)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Romeno

Polonês

Informações

Romeno

sinucidere

Polonês

samobójstwo

Última atualização: 2014-06-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Romeno

sinucidere sau tentative de sinucidere.

Polonês

po przeszczepach oraz leczonych immunosupresyjnie, • u dzieci i młodzieży z zaburzeniami psychicznymi w wywiadzie, a w szczególności z ciężką od

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Romeno

cauzele deceselor prin sinucidere în rândurile tinerilor

Polonês

przyczyny śmierci młodych ludzi - samobójstwo

Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Romeno

halucinaţii, gânduri de sinucidere sau comportament suicidar.

Polonês

omamy, myśli samobójcze, zachowania samobójcze.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Romeno

aud lucruri care nu sunt reale), confuzie sau sinucidere

Polonês

słyszenie nierealnych zjawisk), dezorientacja lub próby samobójcze

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Romeno

- dacă aţi avut anterior idei legate de autovătămare sau sinucidere

Polonês

- jeśli wcześniej miał myśli o samobójstwie lub samookaleczeniu;

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Romeno

gânduri de sinucidere şi înrăutăţirea depresiei sau a tulburării anxioase

Polonês

myśli samobójcze i pogłębienie depresji lub zaburzeń lękowych

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Romeno

- dacă aţi avut anterior gânduri de sinucidere sau auto- vătămare.

Polonês

-

Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Romeno

- dacă aţi suferit în trecut de depresie sau aţi avut gânduri de sinucidere

Polonês

należy poinformować lekarza przed rozpoczęciem przyjmowania leku:

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Romeno

sinucidere, psihoză, anxietate, confuzie, labilitate cu frecvenţă necunoscută emoţională

Polonês

próby samobójcze, psychozy, niepokój, splątanie, nie znana niestabilność emocjonalna

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Romeno

decesele cauzate de sinucidere la 100000 de locuitori cu vârste între 15 și 24 de ani

Polonês

liczba śmiertelnych ofiar w wyniku samobójstwa na 100 tys. mieszkańców w wieku 15-24 lat

Última atualização: 2014-11-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Romeno

În cazul în care vă confruntaţi cu depresie severă sau gânduri de sinucidere nu trebuie să utilizaţi avonex.

Polonês

jeśli pacjent ma ciężką depresję lub myśli samobójcze, nie powinien stosować leku avonex.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Romeno

În cazul în care vă confruntaţi cu stare de depresie severă sau gânduri de sinucidere nu trebuie să utilizaţi avonex.

Polonês

jeśli pacjent ma ciężką depresję lub myśli samobójcze, nie powinien stosować leku avonex.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Romeno

de asemenea, se interzice administrarea de rebif la pacienţii care prezintă depresie severă sau care au gânduri de sinucidere.

Polonês

preparatu rebif nie należy także stosować u pacjentów, u których aktualnie występuje ciężka depresja lub myśli samobójcze.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Romeno

este interzisă, de asemenea, utilizarea avonex la pacienţii care prezintă depresie gravă sau care au gânduri de sinucidere.

Polonês

preparatu avonex nie należy także stosować u pacjentów, u których w tym czasie występuje ciężka depresja lub myśli samobójcze.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Romeno

după decesul soţului său, reclamanta a contactat agenţia europeană pentru medicamente cu privire la siguranţa medicamentului şi riscul de sinucidere.

Polonês

po śmierci męża skarżąca skontaktowała się z europejską agencją leków w sprawie

Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Romeno

modificările dispoziţiei, gândurile de sinucidere, sentimentele neobişnuite de tristeţe, anxietate sau inutilitate trebuie raportate imediat medicului dumneavoastră.

Polonês

zmiany nastroju, myśli samobójcze, silne przygnębienie, lęk lub brak poczucia wartości należy bezzwłocznie zgłosić lekarzowi.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Romeno

107 gânduri de sinucidere şi agravarea stării dvs. de depresie depresia de care suferiţi vă poate provoca uneori idei de auto- vătămare sau sinucidere.

Polonês

119 myśli samobójcze i nasilenie depresji pacjenci z depresją czasami mogą mieć myśli o samookaleczeniu lub myśli samobójcze.

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Romeno

agitaţie, nervozitate, anxietate, tentativă de suicid, idei de suicid, sinucidere (vezi pct. 4. 4)

Polonês

nadmierne pobudzenie, nerwowość; próby samobójcze, myśli samobójcze i dokonane samobójstwa (patrz punkt 4. 4)

Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Romeno

pot apărea gânduri de autovătămare sau de sinucidere. dacă vă apar astfel de gânduri, în orice moment al tratamentului, adresaţi-vă imediat medicului dumneavoastră

Polonês

mogą pojawić się myśli o samookaleczeniu lub myśli samobójcze. w przypadku wystąpienia tego rodzaju myśli w dowolnym momencie podczas leczenia, należy niezwłocznie skonsultować się z lekarzem

Última atualização: 2018-02-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Wikipedia

Consiga uma tradução melhor através
7,744,043,840 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK