Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
erupţie cutanată pruriginoasă
erupção cutânea com prurido
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- erupţie cutanată pruriginoasă,
- comichão
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
urticarie, erupţie cutanată pruriginoasă, dermatită de contact
urticária, erupção cutânea com prurido, dermatite de contacto
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
foarte frecvent pielea tratată poate deveni uşor pruriginoasă.
efeito muito frequente é um ligeiro prurido (comichão).
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
pruriginoasă, modificarea culorii pielii, senzaţie de disconfort la nivelul pielii
descoloração da pele, desconforto na pele
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
erupţie cutanată pruriginoasă; piele uscată; exfoliere cutanată (g3/ 4:
0, 6%)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
cu frecvenţă necunoscută reacţie anafilactică, şoc anafilactic, reacţii de hipersensibilitate (angioedem, dispnee, urticarie, erupţie cutanată, erupţie pruriginoasă)
reacção anafiláctica, choque desconhecido anafiláctico, reacções de hipersensibilidade (angioedema, dispneia, urticária, erupção cutânea, erupção cutânea associada a prurido)
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
(apărând la mai puţin de unu la 100 dar la mai mult de unu din 1000 de pacienţi în studiile clinice): coşmar, depresie, surditate, vertij, palpitaţii, hipertensiune arterială, dilatarea aortei (principalul vas de sânge), inflamaţia tractului respirator superior, vomă, indigestie, iritaţia şi inflamaţia pielii, modificări ale culorii părului, erupţie, transpiraţii nocturne pruriginoase, durere de spate, oboseală, frisoane, sensibilitate, febră bruscă, dureri generalizate, creşterea enzimelor hepatice, abraziune.
outros efeitos secundários pouco frequentes não visuais, relacionados com o medicamento ou com a técnica de injecção (ocorreram em menos que um de 100 mas mais que um de 1000 doentes em ensaios clínicos) incluíram: pesadelos, depressão, surdez, vertigem, palpitações, aumento da pressão arterial, dilatação da aorta (o principal vaso sanguíneo), inflamação do tracto respiratório superior, vómitos, indigestão, irritação e inflamação da pele, alterações da cor do cabelo, erupção cutânea, suores nocturnos com comichão, dor nas costas, fadiga, tremuras, flacidez, dor no peito, febre súbita, dor generalizada, aumento das enzimas hepáticas, abrasão.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.