Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dacă, deci, alunecarea lor a fost o bogăţie pentru lume, şi paguba lor a fost o bogăţie pentru neamuri, ce va fi plinătatea întoarcerii lor?
Если же падение их – богатство миру, и оскудение их –богатство язычникам, то тем более полнота их.
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pe de altă parte, în timp ce veștile negative privind economia continuă să se facă auzite din țara pe care au lasat-o în urmă, tema întoarcerii lor în gökçeada este regenerarea progresivă și întoarcerea acasă:
Более того, в то время, как плохие экономические новости продолжают просачиваться из страны, которую они покинули, тема их возвращения в Гёкчеаду наполнена постепенным восстановлением и возвращением на родину:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Întoarceri bruște
Острые углы поворотов
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: