Pergunte ao Google

Você procurou por: întunecimi (Romeno - Russo)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Romeno

Russo

Informações

Romeno

El striga din întunecimi: “Nu este Dumnezeu afară de Tine!

Russo

(И когда он пересекал море, оказался в воде и его проглотил кит.) И воззвал он [пророк Йунус] (к Господу своему) во мраках [во мраках моря, ночи и чрева кита] (каясь за свой проступок): «Нет бога [заслуживающего поклонение], кроме Тебя!

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

El striga din întunecimi: “Nu este Dumnezeu afară de Tine!

Russo

И он воззвал во мраке (чрева рыбы): "Нет божества, кроме Тебя!

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Romeno

El striga din întunecimi: “Nu este Dumnezeu afară de Tine!

Russo

Нет другого бога, которому следует поклоняться, кроме Тебя! Хвала Тебе!

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

El striga din întunecimi: “Nu este Dumnezeu afară de Tine!

Russo

Однако он воззвал во мраке: "Нет бога, кроме Тебя.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: contém formatação HTML invisível

Romeno

El striga din întunecimi: “Nu este Dumnezeu afară de Tine!

Russo

Он воззвал из мрака: «Нет божества, кроме Тебя!

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

El striga din întunecimi: “Nu este Dumnezeu afară de Tine!

Russo

Он совершил поступок, который действительно был достоин порицания, и предположил, что сумеет избежать наказания Аллаха. Подобные мысли могут прийти на ум любому человеку, и это отнюдь не означает того, что они твердо закрепились в его сознании.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Ori sunt ca sub un nor de pe cer, cu întunecimi, tunete şi fulgere.

Russo

Или (же другая часть лицемеров, они по примеру) как (люди, которые шли по открытому пространству, и над ними оказалась) дождевая туча с неба.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Ori sunt ca sub un nor de pe cer, cu întunecimi, tunete şi fulgere.

Russo

Или же они подобны тем, кто оказался под ливнем с неба. Он несет мрак, гром и молнию.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Ori sunt ca sub un nor de pe cer, cu întunecimi, tunete şi fulgere.

Russo

Или же подобны они [оказавшимся под] дождевой тучей, что в небе.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Ori sunt ca sub un nor de pe cer, cu întunecimi, tunete şi fulgere.

Russo

Или как дождевая туча с неба.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Ori sunt ca sub un nor de pe cer, cu întunecimi, tunete şi fulgere.

Russo

Они в своём заблуждении, как люди, окружённые дождевой тучей с неба, мраком, громом и молнией.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Cei care socot semnele Noastre minciuni sunt surzi, muţi, adânciţi în întunecimi.

Russo

[[Аллах разъяснил положение неверующих, которые считают ложью Его знамения и отвергают Его посланников. Они сами закрыли перед собой дверь, ведущую на прямой путь, и распахнули перед собой врата, ведущие к погибели.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Cei care socot semnele Noastre minciuni sunt surzi, muţi, adânciţi în întunecimi.

Russo

А те, которые отвергли Наши знамения, – глухи [они не слышат того, в чем для них есть польза], немы [не говорят истину], (и они пребывают) во мраках (неверия) [не видят истину].

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Cei care socot semnele Noastre minciuni sunt surzi, muţi, adânciţi în întunecimi.

Russo

А те, которые считали ложью Наши знамения, - глухи, немы, во мраке.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Cei care socot semnele Noastre minciuni sunt surzi, muţi, adânciţi în întunecimi.

Russo

Если бы они были склонны к добру, Он повёл бы их к прямому пути. Аллах - Великий, Всемогущий!

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Cei care socot semnele Noastre minciuni sunt surzi, muţi, adânciţi în întunecimi.

Russo

И кто знаменья Наши отвергает, Тот глух и нем и пребывает в мраке.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Cei care socot semnele Noastre minciuni sunt surzi, muţi, adânciţi în întunecimi.

Russo

Те, которые наши знамения считают ложью, глухи, немы, во тьме.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Cei care socot semnele Noastre minciuni sunt surzi, muţi, adânciţi în întunecimi.

Russo

Те, которые опровергали Наши знамения, глухи, немы и находятся во мраке.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Cei care socot semnele Noastre minciuni sunt surzi, muţi, adânciţi în întunecimi.

Russo

Те, которые считают ложью Наши знамения, глухи и немы во мраках.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Romeno

Dumnezeu este Stăpânul celor care cred, căci El îi scoate din întunecimi către lumină.

Russo

Аллах - Друг верующих, их Сторонник и Защитник. Он выводит их из мрака сомнений и колебаний к Свету истины, религии и покоя.

Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK