Você procurou por: mădularele (Romeno - Sérvio)

Îmi plac mădularele.
volim kurčeve.

plus că urăşte şi va urî întotdeauna mădularele bărbaţilor.
a šta od mene, uvek sam mrzeo lezbose.

destui cât să ude limbile si mădularele oamenilor stăpânului meu.
dovoljno da ljudi mog gospodara navlaže jezike i kurce.

el ruinează această ţară şi de aceea îi voi scoate mădularele...
on uništava ovu državu i ja ću...

arză-v-ar focu' de bărbati, cu mădularele voastre !
jebeni muškarci kuronje.

acum dar dumnezeu a pus mădularele în trup, pe fiecare aşa cum a voit el.
ali bog postavi sve ude u telu kako je koga hteo.

voi sînteţi trupul lui hristos, şi fiecare, în parte, mădularele lui.
a vi ste telo hristovo, i udi medju sobom.

bun, împachetează-ţi mădularele şi cară-te-n pula mea, jonah.
pokupi se odavde, jonah.

dacă tata ar fi ştiut că pleci, ţi-ar fi smuls mădularele afară!
da zna da ti hoces da ides, iscupao bi ti pluca!

acum... răspunde-mi la întrebări... înainte să începi să-ţi pierzi mădularele.
a sada... odgovori na moja pitanja... prije nego sto izgubis "dodatak".

pentru ca să nu fie nici o desbinare în trup: ci mădularele să îngrijească deopotrivă unele de altele.
da ne bude raspre u telu, nego da se udi jednako brinu jedan za drugog.

fiecare a admis că rata expansiunii poate fi încetinită, datorită atracţiei reciproce a gravitaţiei dintre toate mădularele universului.
svi su pretpostavljali da će se brzina širenja smanjiti zbog uzajamnih gravitacijskih privlačenja između svih delova svemira.

căci, dupăcum într'un trup avem mai multe mădulare, şi mădularele n'au toate aceeaş slujbă,
jer kao u jednom telu što imamo mnoge ude a udi svi nemaju jedan posao,

de unde vin luptele şi certurile între voi? nu vin oare din poftele voastre, cari se luptă în mădularele voastre?
otkuda ratovi i raspre medju nama? ne otuda li, od slasti vaših, koje se bore u vašim udima?

luna trecută, au tăiat mădularele unei patrule militare algeriene, şi le-au pus în gura lor, aşa, doar de distracţie.
odsjekli kurce jednoj alžirskoj vojnoj patroli i stavili im ih u usta, samo za zabavu.

dar văd în mădularele mele o altă lege, care se luptă împotriva legii primite de mintea mea, şi mă ţine rob legii păcatului, care este în mădularele mele.
ali vidim drugi zakon u udima svojim, koji se suproti zakonu uma mog, i zarobljava me zakonom grehovnim koji je u udima mojim.

căci, cînd trăiam supt firea noastră pămîntească, patimile păcatelor, aţîţate de lege, lucrau în mădularele noastre, şi ne făceau să aducem roade pentru moarte.
jer kad bejasmo u telu, behu slasti grehovne, koje zakon radjahu u udima našim da se smrti plod donosi.

fie ca această mâncare să ne întărească, să ne dea energie în toate mădularele, noi gânduri în mintea tulburată, viziuni noi asupra vieţii şi multă pace-n inimă.
neka nam ova hrana povrati snagu, da nam novu energiju umornim udovima, nove misli klonuloj glavi, nove vizije presahloj duši i novu toplinu ozeblom srcu.

căci, după cum trupul este unul şi are multe mădulare, şi după cum toate mădularele trupului, măcar că sînt mai multe, sînt un singur trup, -tot aşa este şi hristos.
jer kao što je telo jedno i ude ima mnoge, a svi udi jednog tela, premda su mnogi, jedno su telo: tako i hristos.

"dar acum sunt multe mădulare, însă un singur trup ?"
ovako su mnogi udovi, a jedno telo."