Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
mai bine să nu faci nicio juruinţă, decît să faci o juruinţă şi să n'o împlineşti.
ان لا تنذر خير من ان تنذر ولا تفي.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tăierea împrejur, negreşit, este de folos, dacă împlineşti legea; dar dacă tu calci legea, tăierea ta împrejur ajunge netăiere împrejur.
فان الختان ينفع ان عملت بالناموس. ولكن ان كنت متعديا الناموس فقد صار ختانك غرلة.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aceştia vor să stingă cu gurile lor lumina lui dumnezeu , însă dumnezeu împlineşte lumina în ciuda tăgăduitorilor .
« يريدون ليطفئوا » منصوب بأن مقدرة واللام مزيدة « نور الله » شرعه وبراهينه « بأفواههم » بأقوالهم إنه سحر وشعر وكهانة « والله متمٌّ » مظهر « نورهُ » وفي قراءة بالإضافة « ولو كره الكافرون » ذلك .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: