Você procurou por: filistenii (Romeno - Árabe)

filistenii s'au răspîndit din nou în vale.
ثم عاد الفلسطينيون ايضا وانتشروا في الوادي.

ghebal, amon, amalec, filistenii cu locuitorii tirului.
‎جبال وعمون وعماليق. فلسطين مع سكان صور‎.

filistenii au venit, şi s'au răspîndit în valea refaim.
وجاء الفلسطينيون وانتشروا في وادي الرفائيين.

cînd au auzit locuitorii iabesului din galaad ce au făcut filistenii lui saul,
ولما سمع سكان يابيش جلعاد بما فعل الفلسطينيون بشاول

patrusimi, casluhimi, (din cari au ieşit filistenii) şi pe caftorimi.
وفتروسيم وكسلوحيم. الذين خرج منهم فلشتيم وكفتوريم.

cînd au auzit toţi locuitorii din iabesul din galaad tot ce au făcut filistenii lui saul,
ولما سمع كل يابيش جلعاد بكل ما فعل الفلسطينيون بشاول

filistenii s'au suit din nou, şi s'au răspîndit în valea refaim.
ثم عاد الفلسطينيون فصعدوا ايضا وانتشروا في وادي الرفائيين.

filistenii au luat chivotul lui dumnezeu, şi l-au dus din eben-ezer la asdod
فاخذ الفلسطينيون تابوت الله واتوا به من حجر المعونة الى اشدود.

atunci filistenii au pornit, au tăbărît în iuda, şi s'au întins pînă la lehi.
وصعد الفلسطينيون ونزلوا في يهوذا وتفرّقوا في لحي.

ei sînt cu saul şi cu toţi bărbaţii lui israel în valea terebinţilor, în război cu filistenii.``
وكان شاول وهم وجميع رجال اسرائيل في وادي البطم يحاربون الفلسطينيين

filistenii au urmărit pe saul şi pe fiii lui, şi au ucis pe ionatan, abinadab şi malchişua, fiii lui saul.
فشدّ الفلسطينيون وراء شاول وبنيه وضرب الفلسطينيون يوناثان وابيناداب وملكيشوع ابناء شاول.

a doua zi, filistenii au venit să jăfuiască morţii, şi au găsit pe saul şi pe fiii lui, căzuţi pe muntele ghilboa.
وفي الغد لما جاء الفلسطينيون ليعرّوا القتلى وجدوا شاول وبنيه ساقطين في جبل جلبوع.

saul, fiul său ionatan, şi poporul care se afla cu ei, se aşezaseră la gheba lui beniamin, şi filistenii tăbărau la micmaş.
وكان شاول ويوناثان ابنه والشعب الموجود معهما مقيمين في جبع بنيامين والفلسطينيون نزلوا في مخماس.

au venit şi au spus lui david: ,,iată că filistenii au început lupta împotriva cheilei, şi au jăfuit ariile.``
فاخبروا داود قائلين هوذا الفلسطينيون يحاربون قعيلة وينهبون البيادر.

după aceea, a mai fost o bătălie la gob cu filistenii. atunci sibecai, huşatitul, a omorît pe saf, care era unul din copiii lui rafa.
ثم بعد ذلك كانت ايضا حرب في جوب مع الفلسطينيين. حينئذ سبكاي الحوشي قتل ساف الذي هو من اولاد رافا

filistenii s'au luptat cu israel, şi bărbaţii lui israel au luat -o la fugă dinaintea filistenilor, şi au căzut ucişi pe muntele ghilboa.
وحارب الفلسطينيون اسرائيل فهرب رجال اسرائيل من امام الفلسطينيين وسقطوا قتلى في جبل جلبوع.

toate fîntînile, pe cari le săpaseră robii tatălui său, pe vremea tatălui său avraam, filistenii le-au astupat şi le-au umplut cu ţărînă.
وجميع الآبار التي حفرها عبيد ابيه في ايام ابراهيم ابيه طمّها الفلسطينيون وملأوها ترابا.

s'au arătat amîndoi străjii filistenilor, şi filistenii au zis: ,,iată că evreii ies din găurile în cari s'au ascuns.``
فاظهرا انفسهما لصف الفلسطينيين. فقال الفلسطينيون هوذا العبرانيون خارجون من الثقوب التي اختبأوا فيها.

după ce au pus mîna pe chivotul lui dumnezeu, filistenii l-au dus în casa lui dagon (zeul peşte) şi l-au aşezat lîngă dagon.
واخذ الفلسطينيون تابوت الله وادخلوه الى بيت داجون واقاموه بقرب داجون.

bărbaţii lui israel au ieşit din miţpa, au urmărit pe filisteni, şi i-au bătut pînă subt bet-car.
وخرج رجال اسرائيل من المصفاة وتبعوا الفلسطينيين وضربوهم الى ما تحت بيت كار.