Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
А посланные были из фарисеев;
en die wat gestuur was, was uit die fariseërs.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Посланные пошли и нашли, как Он сказал им.
en die wat gestuur was, gaan toe en vind dit soos hy aan hulle gesê het.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Посланные, возвратившись в дом, нашли больного слугу выздоровевшим.
en toe die wat gestuur was, teruggaan na die huis, vind hulle die siek dienskneg gesond.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И возвратились к Охозии посланные. И он сказал им: что это вы возвратились?
en toe die boodskappers by hom terugkom, sê hy vir hulle: waarom kom julle nou terug?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И вот, в тот самый час три человека стали перед домом, в котором я был, посланные из Кесарии ко мне.
en dadelik staan daar drie manne voor die huis waar ek in was, wat van cesaréa na my gestuur was.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Посланные гнались за ними по дороге к Иордану до самой переправы; ворота же тотчас затворили, после того как вышли погнавшиеся за ними.
die manne het hulle toe agternagejaag in die rigting van die jordaan, na die driwwe; en die poort het hulle gesluit nadat hulle vervolgers uitgegaan het.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И ехали за ним до Иордана, и вот вся дорога устлана одеждами и вещами, которые побросали Сирияне при торопливом побеге своем. И возвратились посланные, и донесли царю.
en hulle het agter hulle aan gegaan tot by die jordaan; en kyk, die hele pad was vol klere en voorwerpe wat die arameërs in hulle oorhaastige vlug weggegooi het. daarop draai die boodskappers om en deel dit aan die koning mee.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Когда же Петр недоумевал в себе, что бы значило видение, которое он видел, - вот, мужи, посланные Корнилием, расспросив о доме Симона, остановились у ворот,
en terwyl petrus by homself daaroor verleë was wat die gesig tog kon beteken wat hy gesien het, staan die manne wat deur cornelius gestuur was, daar by die poort en verneem na die huis van simon.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Послание от сетевого игрока:
boodskap van afgeleë speler:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: