Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Действительно, узнаете,
ani, do ta merrni vesh!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Действительно, Бог всемогущ.
me të vërtetë all-llahu është i fortë për çdo gjë.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Действительно, вы люди глупые".
ju jeni popull injorantë (xhahil)
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Действительно, ваши заботы разнообразны.
me të vërtetë, veprat tuaja janë të ndryshme:
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Да, действительно, скоро узнают.
dhe prapë ani, ata do ta dinë me siguri!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Действительно, лицемеры - непотребные люди.
dyfytyrëshat janë me të vërtetë prapshtanë.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И действительно, ты - из посланников!
dhe, ti, me të vërtetë je njëri nga pejgamberët.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Действительно, скоро они узнают её;
ani, do ta marrin vesh!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Действительно я к вам верный посланник;
unë jam për ju, pa dyshim, profet i vërtetë;
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Действительно, ты умрешь и они умрут;
me të vërtetë, do të vdesësh ti, e me të vërtetë, do të vdesin edhe ata,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Действительно, Бог знает внутренность сердец".
all-llahu i di shumë mirë se çka mbajnë (të fshehtat) zemrat e tyre.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Действительно, он - слово посланника, славного,
ai (kur’ani) është, me të vërtetë, fjalë e të dërguarit fisnik,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Действительно, казнь от Господа твоего поразит
dënimi i zotit tënd, me siguri, do të ndodh.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Действительно, Мы украсили нижнее небо красотою звезд,
me të vërtetë, ne e kemi stolisur qiellin e kësaj bote me shkëlqimin e yjeve,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И вы действительно народ, Предавшийся чрезмерному распутству".
ju, me të vërtetë, jeni popull që e teproni me të këqia!”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
он действительно видел из знамений своего Господа величайшее.
ai vërtet pa disa nga shenjat më të mëdha të zotit të vet
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Воистину, они (пожертвования) действительно являются средством приближения.
e, me të vërtetë, ai shpenzim i tyre, është afrim i tyre (te perëndia).
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"Пойдёмте пораньше, если вы действительно хотите собрать плоды!"
ngrihuni herët te prodhimet e tuaja, nëse doni t’i vilni!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Неверные же говорят: "Действительно, он - явный чародей".
e ata që besuan thanë: “s’ka dyshim, kjo është një magji e vërtetë!”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Неверны те, которые говорят: "Действительно, Бог - это Мессия, сын Марии".
me të vërtetë, kanë mohuar (të vërtetën) ata që thonë: “me siguri perëndi është mesihu, i biri i merjemës!”
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível