Pergunte ao Google

Você procurou por: подразумеваемых (Russo - Alemão)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Russo

Alemão

Informações

Russo

Срок действия подразумеваемых гарантий

Alemão

Laufzeit von stillschweigenden Zusagen und Gewährleistungen

Última atualização: 2013-05-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: MatteoT

Russo

НЕ СУЩЕСТВУЕТ НИКАКИХ ДРУГИХ ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ - КАК НАПРИМЕР ПРИГОДНОСТЬ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЕННОЙ ЦЕЛИ.

Alemão

ES SIND KEINE ANDEREN GARANTIEN, AUSGEDRÜCKT ODER STILLSCHWEIGEND ANGENOMMEN - WIE ZUM BEISPIEL DIE EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK - ENTHALTEN.

Última atualização: 2012-11-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: MatteoT

Russo

Не существует никакой гарантии или заверения, явных или подразумеваемых, относительно точности или полноты данных и информации в данном паспорте безопасности.

Alemão

Es werden keine Gewährleistungen oder Zusicherungen, ob ausdrücklich oder stillschweigend, in Bezug auf die Genauigkeit oder Vollständigkeit der Daten und Informationen in diesem Datenblatt gemacht.

Última atualização: 2013-02-18
Frequência de uso: 3
Qualidade:

Referência: Anônimo

Russo

В архитектуре сорела повторяются ряды настоящих или подразумеваемых классических колонн, треугольные или ступенчатые фронтоны, а также исторические композиции на фасадах домов, восхваляющие национальные мотивы и послевоенное построение нового государства.

Alemão

In der Architektur des Sozrealismus werden Reihen von tatsächlichen sowie angedeuteten klassizistischen Säulen, dreieckige sowie abgestufte Giebel und auch historisierende Kompositionen in den Fassaden der Häuser wiederholt, die nationale Motive und den Nachkriegsaufbau des neuen Landes feiern.

Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: Anônimo

Russo

КОМПАНИЯ ОТКАЗЫВАЕТСЯ ОТ ЛЮБЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ И ГАРАНТИЙ, ЯВНЫХ ИЛИ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, СВЯЗАННЫХ С РАБОТОЙ ВЕБ-САЙТА, ТОЧНОСТЬЮ ИЛИ ПОЛНОТОЙ ИНФОРМАЦИИ, ДАННЫХ, МАТЕРИАЛОВ И ПРОДУКТОВ, СОДЕРЖАЩИХСЯ НА ВЕБ-САЙТЕ.

Alemão

DIE FIRMA GIBT KEINERLEI VERSPRECHUNGEN ODER GARANTIEN, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH INDIREKT, AUF DIE FUNKTIONSTAUGLICHKEIT DER WEBSITE, DIE KORREKTHEIT ODER VOLLSTÄNDIGKEIT DER INFORMATIONEN, DES INHALTS, DER MATERIALIEN ODER DER PRODUKTE, DIE AUF DER WEBSITE ENTHALTEN SIND.

Última atualização: 2017-03-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Russo

Вронский при брате говорил, как и при всех, Анне вы и обращался с нею как с близкою знакомой, но было подразумеваемо, что брат знает их отношения, и говорилось о том, что Анна едет в имение Вронского.

Alemão

Wronski redete in Gegenwart seines Bruders, ebenso wie in Gegenwart aller anderen, Anna mit Sie an und verkehrte mit ihr wie mit einer näheren Bekannten; aber es galt dabei als selbstverständlich, daß der Bruder ihr Verhältnis kenne, und es wurde davon gesprochen, daß Anna mit nach Wronskis Gut übersiedeln werde.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Russo

Когда посетители уехали, Михайлов сел против картины Пилата и Христа и в уме своем повторял то, что было сказано, и хотя и не сказано, но подразумеваемо этими посетителями.

Alemão

Sobald die Besucher sich entfernt hatten, setzte Michailow sich vor sein Bild »Pilatus und Christus« hin und wiederholte in seinem Geiste, was diese Besucher gesagt und, ohne es auszusprechen, mit hinzugedacht hatten.

Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Russo

КРОМЕ СЛУЧАЕВ, ЗАПРЕЩЕННЫХ ДЕЙСТВУЮЩИМ ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВОМ, ЛЮБАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМАЯ ГАРАНТИЯ ИЛИ ГАРАНТИЯ ГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ ИЛИ ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ПО НАЗНАЧЕНИЮ В ОТНОШЕНИИ ДАННОГО ОБОРУДОВАНИЯ ОГРАНИЧЕНА ПО ВРЕМЕНИ СРОКОМ ДЕЙСТВУЮЩЕЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ НА ПРИОБРЕТЕННЫЙ ВАМИ ТОВАР.

Alemão

AUSSER IN DEM VOM ANWENDBAREN RECHT ZUGELASSENEN UMFANG IST JEDE STILLSCHWEIGENDE ZUSAGE ODER GEWÄHRLEISTUNG DER ALLGEMEINEN GEBRAUCHSTAUGLICHKEIT ODER EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK IN BEZUG AUF DIESES HARDWAREPRODUKT ZEITLICH AUF DIE LAUFZEIT DER ANWENDBAREN BESCHRÄNKTEN GARANTIE FÜR IHR PRODUKT BEGRENZT.

Última atualização: 2013-05-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: MatteoT

Russo

Подразумеваемое утверждение

Alemão

Implizite Genehmigung

Última atualização: 2007-11-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:

Referência: TermoR

Russo

Подразумеваемое подтверждение

Alemão

Implizite Bestätigung

Última atualização: 2007-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: TermoR

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK