Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
хуй тебе в глас
fick dich laut
Última atualização: 2024-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А вот и она.
und da ist sie auch schon.«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А вот и они!
und da sind sie.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- А вот слушайте.
»hören sie nur zu!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- А вот делаешь!
»ja, man tut es eben doch!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Привет, а вот и я
"hallo, bist du da?"
Última atualização: 2016-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
А вот тот, кто богат,
hinsichtlich desjenigen, der darauf verzichtet,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А вот - враждебен, определенно!
und siehe da, er ist ein offenkundiger widersacher!
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А вот сейчас ты увидишь дом.
und nun wirst du gleich unser haus sehen.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- А вот что мы сделаем завтра.
»hör mal, was wir morgen tun wollen!
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- А вот проснется, бог даст, сами увидите.
»wenn er aufwacht, werden sie es, so gott will, schon selbst sehen.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А вот ты не считал, а Рябинин считал.
siehst du, du hast nicht gezählt, und rjabinin hat gezählt.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
-- А вот вспомнишь, да поздно, как с Дашенькой.
»du wirst schon noch an das denken, was ich gesagt habe, aber wenn's zu spät ist; gerade wie bei der armen dolly.«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А вот predictorkz с таким переименованием более чем согласен:
der nutzer predictorkz ist hingegen von dem vorschlag zur umbenennung begeistert :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А вот приставка "СТАН" меня вообще никак не задевает.
die endung "stan" stört mich hingegen überhaupt nicht.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
И если думаешь, что ты унизишься, так вот бог, а вот порог.
und wenn du meinst, daß du dich durch den verkehr mit einem von uns erniedrigst, dann gott befohlen, dort ist die tür.«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А вот фальшивую регистрацию можно сделать быстро и всего за полторы тысячи.
eine gefälschte registrierung kann man schnell und lediglich für eineinhalb tausend machen.
Última atualização: 2014-10-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
-- А вот вы спорили, Марья Власьевна, что карналины в отлет носят.
»und da haben sie nun bestritten, marja wasiljewna, daß die reifröcke frei abstehend getragen werden! ...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Там много точек беспроводного доступа, а вот стационарный телефон найти иногда бывает сложно.
wenn ich meine bauern in chile besuche, ist skype perfekt, weil es dort viele hotspots gibt, und es manchmal schwer ist, einen festnetzanschluss zu finden.
Última atualização: 2014-10-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А вот история о спасателях собак и добровольцах, которые находят потерявшихся в городе собак и помогают им:
hier ist ein beitrag der hunderettung und freiwilligen, die in der stadt nach hilflosen und gestrandeten hunden suchen:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: