Você procurou por: Ты брльной что ли? (Russo - Alemão)

Ты дурак, что ли?
du bist vielleicht ein idiot!

Князь, что ли?
er ist wohl ein fürst, was?«

Кто-то забыл что ли?
eine tomate im zug?!

-- Самовар, что ли? -- спросила она.
»befehlen sie den samowar?« fragte sie.

Да каплунов, что ли, ну и консервов.
dann kapaun, nicht wahr? na, und natürlich kompott.«

Какая тяжесть! У тебя там кирпичи, что ли?
ist das schwer! hast du da ziegelsteine drin?

Откуда взял я это? Разумом, что ли, дошел я до того, что надо любить ближнего и не душить его?
woher habe ich dieses wissen?

Скажи: "Договор что - ли сделали вы с Богом, и Бог не изменит этого своего договора?
sag: "habt ihr etwa ein versprechen von allah entgegengenommen? so bricht allah gewiß sein versprechen nicht.

-- Что, батюшка, сошники-то я приказывал взять, принес, что ли? -- спросил большой ростом, здоровенный малый, очевидно сын старика.
»du, vater, ich habe gesagt, sie sollen sich pflugeisen borgen; hat er welche gebracht?« fragte ein hochgewachsener, gesunder bursche, offenbar ein sohn des alten.