Você procurou por: замка (Russo - Alemão)

История замка
schlossgeschichte

Из истории замка
aus der geschichte des schlosses

Барочные конюшни замка
barocker „großer marstall“

Дай мне ключ от этого замка.
gib mir den schlüssel für dieses schloss!

n Кнопка для разблокировки гаечного замка
n druckknopf zur schlossmutter – entriegelung

Романтический вид на сады и подножие замка
ein romantischer ausblick auf gärten und vorburg

Романтические руины замка и удивительные великаны
romantische burgruinen und bemerkenswerte persönlichkeiten

Фасад замка был выкрашен в белый цвет.
die fassade des schlosses war mit weißer farbe gestrichen.

Возле замка короля рос большой темный лес.
nahe dem schloss des königs wuchs ein großer, dunkler wald.

На дворе замка находится барочный фонтан Нептун.
im innenhof des schlosses befindet sich ein barocker neptun-brunnen.

2.8.1 Открытие гаечного замка при нарезании резьбы
2.8.1 Öffnen der schlossmutter beim gewindeschneiden

С интерьерами замка вас познакомит основная экскурсионная трасса.
mit dem inneren des schlosses macht sie der standard-rundgang bekannt.

Гостями замка зачастую являлись знаменитые композиторы и исполнители.
auf dem schloss waren häufi g berühmte komponisten und musiker zu gast.

Экспозиция замка состоит из 9 залов, комнат и часовни.
die schlossexposition besteht aus 9 sälen, zimmern und der kapelle.

Мы рекомендуем совместить экскурсию с посещением близлежащего замка Бухловице.
es empfiehlt sich auch ein besuch des nahe gelegenen schlosses buchlovice.

Загляните с массивных башен замка Кашперк в таинственные шумавские леса.
blicken sie von den massiven burgtürmen der burg kašperk auf die geheimnisvollen wälder des böhmerwalds.

Издалека виднеется силуэт величественного замка на фоне пейзажа Южной Моравии.
die silhouette des mächtigen schlosses ist in der landschaft von südmähren bereits von weitem sichtbar.

На острове среди озера возвышаются живописные развалины величественного готического замка.
auf einer insel inmitten des seees ragen die malerischen ruinen einer majestätischen gotischen burg auf.

В домах района Латран жил, прежде всего, обслуживающий персонал замка.
in den häusern des stadtteils latrán übernachteten vor allem die bediensteten der burg.

В подвалах замка когда-то находились помещения, обеспечивающие функционирование замка.
in den schlosskellern waren früher die einzelnen funktionsräume des schlosses untergebracht, die den betrieb des schlosses gewährleisteten.