Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
На рисунке показан шнек
abbildung zeigt schnecke
Última atualização: 2013-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
На рисунке показано схематично
abbildung zeigt schematisch
Última atualização: 2013-09-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Как на & мониторе
wie auf dem & monitor
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
На рисунке показаны дрожжевые клетки
abbildung zeigt hefezellen
Última atualização: 2013-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Позволяет изменять точки на рисунке.
dient zum bearbeiten der punkte ihrer zeichnung.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
На Рисунке 9.01 приведены два примера.
in bild 9.01 sind zwei beispiele aufgeführt.
Última atualização: 2013-03-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Как на активной панели
selbe wie aktiv
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Позволяет изменять точки соединения на рисунке.
ermöglicht das bearbeiten von klebepunkten in einer zeichnung.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Отметить как на & контроле
nachricht als & aufgabe markieren
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
На рисунке не показана дополнительная боковая панель.
auf dem obigen bildschirmfoto ist der optional verfügbare navigationsbereich nicht zu sehen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
На войне как на войне
aleger com aleger
Última atualização: 2015-09-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
точность как на экране (calc)
genauigkeit wie angezeigt (calc)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Если этот слой настроен как невидимый, размерные линии на рисунке отображаться не будут.
wenn sie die sichtbarkeit dieser ebene aufheben, wird in der zeichnung keine maßlinie angezeigt.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
В списке, аналогичном приведенному на рисунке, выберите тип диска.
wählen sie den von ihnen gewünschten medientyp in der liste unten aus.
Última atualização: 2010-03-25
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
На них, как на кораблях, ездите вы.
und auf ihnen und (ebenso) auf den schiffen werdet ihr getragen.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
электронные таблицы; значения как на экране
tabellendokumente; werte wie angezeigt
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Контрольные измерительные кабели присоединить к гнёздам output + и − мА, как показано на рисунке.
die prüfkabel werden an die buchsen output + und − ma angeschlossen, wie in der abbildung gezeigt.
Última atualização: 2012-11-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
Как на беду, не кормила уж с самого чая.
unglücklicherweise hat er, seit wir tee getrunken haben, nicht mehr die brust bekommen.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Надпись на рисунке гласит: «Доказательство того, что Европа христианская».
die Überschrift lautet: „der beweis, dass europa christlich ist."
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
\\ texttt{ текст как на пишущей машинке}
\\texttt{text in nicht-proportionalschrift}
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: