Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Советы для любителей стильных кафе
tipps für stilvolle cafés
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Контрастная тема для любителей простоты. name
ein klares design mit hohem kontrast.name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ссылки на неофициальные клубы любителей g15
inoffizielle g15-fansites
Última atualização: 2017-02-24
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Когутка привлекает и любителей беговых лыж.
kohútka ist auch für langläufer verlockend.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Настоящим раем является Бенецко и для любителей беговых лыж.
das echte paradies ist benetzko auch für die liebhaber des langlaufs.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Идите вы..., Саудовская Аравия и международная коалиция любителей войны
f**** euch #saudis und die internationeae koalition der kriegsliebhaber.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Орлицкие горы также предлагают первоклассное зрелище для любителей ездового спорта.
das adlergebirge ist aber auch veranstaltungsort für die anhänger des schlittenhundesports.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Город — настоящее сокровище для любителей пешего осмотра достопримечательностей пешком.
für kunstliebgaber ist die stadt sozusagen ein begehbares schatzkästchen.
Última atualização: 2017-04-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
logitech предлагает решения как для любителей, так и для настоящих профессионалов гейминга.
mobiles soundwunder
Última atualização: 2017-01-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Красивые подготовленные зимние склоны Яворника и Бескид притягивают каждую зиму любителей лыж.
die schönen und hergerichteten winterlichen hänge der javorníky und der beskiden locken jeden winter die liebhaber des skifahrens.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Настоящим раем для любителей сноубординга и фрирайда является Сноу-парк с различными препятствиями.
ein eldorado für liebhaber von snowboard und freeriding ist der snow-park mit hochwertigen hindernissen.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Для любителей вкусного золотистого напитка Чешская Республика является «местом обетованным».
für alle liebhaber des flüssigen brotes ist die tschechische republik das gelobte land.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Любить наши питомцев, но есть животных — это часто дилемма для многих любителей животных.
die plakate sollen zum nachdenken darüber anregen, warum der eine ein „freund“ und der andere nur „nahrung“ ist. dazu werden informationen über massentierzucht und andere relevante statistiken auf den plakaten zu finden sein.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Проигрыватели squeezebox не предназначены для компьютерных профессионалов, они - для таких любителей музыки, как вы.
squeezebox-player wurden nicht für computerexperten, sondern für musikliebhaber wie sie entwickelt.
Última atualização: 2012-07-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Это огромное озеро, расположенное посреди прекрасной природы Шумавы, представляет собой популярное место для всех любителей активного отпуска.
dieser riesige see inmitten der herrlichen natur des böhmerwalds ist ein ausgesuchter ort für alle, die aktivurlaub mögen.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Среди любителей вина давно популярно название "Винная беседка" - интересное деревянное здание посреди виноградника.
unter den weinliebhabern hat sich schon lange der weinaltan einen namen gemacht, ein interessanter holzbau inmitten des weinguts.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Для всех любителей снега и лыжного спорта «местом обетованным» является Лыжный центр «Ржички» в Орлицких горах.
für alle schnee- und skiliebhaber ist das skigebiet Říčky im adlergebirge (orlické hory) ein traumgebiet.
Última atualização: 2017-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Если вы любитель фильмов или игр, эта система - идеальный выбор для вас.
wenn sie filmliebhaber oder begeisterter gamer sind, ist dieses system ideal.
Última atualização: 2017-01-20
Frequência de uso: 30
Qualidade: