Você procurou por: окрестностях (Russo - Alemão)

В ближайших окрестностях их предостаточно.
in der näheren umgebung gibt es mehr als genug zu entdecken.

Таковы дорожки в окрестностях Грженско.
das ist die klamm des flusses kamenice (kamnitz) bei hřensko (herrnskretschen).

Отрада для путешественников в окрестностях города
reisegenuss in der umgebung

Много интересного вы найдёте в окрестностях замка.
auch in der näheren umgebung finden sie viel sehenswertes.

В Праге и окрестностях сохранилось также несколько ротонд.
in prag und umgebung haben sich auch mehrere rotunden erhalten.

«Это случилось в окрестностях faj attan около нашего дома.
sie schrieb: "das hier geschah in der nähe unseres hauses in faj attan.

Дорожные рабочие сообщают о появлении гололеда в окрестностях Штети.
eisglätte wird insbesondere aus dem umkreis von Štětí gemeldet.

Отправляйтесь в путь, чтобы поближе познакомиться с занимательными достопримечательностями в окрестностях
auch die umgebung will entdeckt werden!

В окрестностях Вы можете насладиться различными видами "адреналинового" спорта.
in der umgebung können sie das ganze jahr die verschiedensten adrenalin-attraktionen nutzen.

Выбранная трасса должна провести вас по самым прекрасным местам в окрестностях этой деревни.
suchen sie sich eine der gekennzeichneten touren aus, die sie durch das schönste führen, was diese landschaft zu bieten hat.

В её окрестностях вы найдёте и одну из достопримечательностей Южной Моравии - винные дорожки.
in dieser umgebung findet man auch eine andere südmährische sehenswürdigkeit – die weinstraßen.

Первое 18-ти луночное поле в Праге вы найдёте в умиротворённых окрестностях предместья Збраслав.
im ruhigen prager stadtteil zbraslav (königssaal) befindet sich der 18-loch-golfplatz prague city golf club.

В окрестностях Опавы Вас ожидают романтические замки в городках Градец над Моравици, Радунь или Краварже.
in der umgebung von troppau laden romantische schlösser in hradec nad moravicí, raduň (radun) sowie kravaříce ein.

Здесь много технических достопримечательностей, вы также можете посетить старый центр города и достопримечательности в окрестностях.
mangel an technischen denkmälern gibt es hier in keinem fall, sie können jedoch auch das historische zentrum und viele merkwürdigkeiten in der umgebung besichtigen.

Устроиться в тени шелестящих деревьев и ждать клева можно, к примеру, в прекрасных окрестностях курорта Тржебонь.
im schatten rauschender bäume sitzen und auf den großen fang warten – das können sie zum beispiel in der nähe des kurortes třeboň (wittingau).

В окрестностях каждой из трасс вы можете посетить некоторые достопримечательности – ради интереса или для получения новых знаний.
und wer spielerisch etwas dazulernen möchte, muss einfach nur die augen nach sehenswürdigkeiten offenhalten.

В его окрестностях Вас ожидает 100 км тщательно проведённых трасс, предназначенных, прежде всего, для катания классическим стилем.
in seiner umgebung erwarten sie 100 kilometer sorgfältig präparierter loipen, die überwiegend für die klassische langlauftechnik ausgelegt sind.

Среди бедуинов, живущих в окрестностях Медины, есть лицемеры, которые не уверовали, но скрывают это и притворяются верующими.
und unter den wüstenarabern, die in eurer gegend wohnen, gibt es auch heuchler, wie im volk von madina. sie sind verstockt in ihrer heuchelei.

В здешних окрестностях располагается Ледницко-Валтицкий комплекс, доминантой которого является барочный замок с часовней и храмом Вознесения Пресвятой Девы Марии.
in der nähe befindet sich die kulturlandschaft lednice-valtice mit einem barockschloss samt kapelle und mariä-himmelfahrts-kirche.

Приятно отдохнуть и перекусить можно и в ресторане «podzámčí» в окрестностях замка Козел и кафе «kozel».
angenehm speisen lässt es sich auch im restaurant podzámčí kozel und im café kozel.