Você procurou por: самоцентрирующихся (Russo - Alemão)

- гидравлического движения самоцентрирующихся люнетов
- hydr. betätigung selbstzentrierender lünetten

Раскрытие / закрытие передвижных самоцентрирующихся люнетов
Öffnen / schließen der verschiebbaren selbstzentrierenden lünetten

Устройства для предварительной центровки находятся сбоку на держателях для самоцентрирующихся люнетов, эти устройства для предварительной центровки позволяют оставлять заготовку в станке, прежде чем она будеть зажато по оси рассверливания.
die vorzentriereinrichtungen befinden sich seitlich an den haltern für die selbstzentrierenden lünetten, diese vorzentriereinrichtungen erlauben es das werkstück in der maschine abzulegen, bevor dieses auf die bohrachse gespannt wird.

В установке tb 4-45-6000 сжатый воздух используется для управления зажимными элементами на держателях самоцентрирующихся люнетов, а также для управления пневматическим зажимным патроном.
bei der anlage tb 4-45-6000 wird druckluft zur ansteuerung der klemmelemente an den haltern der selbstzentrierenden lünetten verwendet und auch zur ansteuerung des pneumatischen spannfutters.

На станке tb 4-45-6000 имеются два вида самоцентрирующихся люнетов, два люнета находятся на направляющей каретке и установлены на системе направляющих на столе станка, другие два люнета прикручены определенной позиции непосредственно не столе станка, затем эти неподвижные люнеты должны быть подключены гидравлической муфтой в гидравлическую систему.
an der maschine tb 4-45-6000 sind zwei arten von selbstzentrierenden lünetten vorhanden, zwei lünetten befinden sich auf führungswagen und sind auf dem führungssystem auf dem maschinentisch aufgebaut, andere zwei lünetten werden auf bestimmten positionen direkt auf den maschinentisch geschraubt, diese festen lünetten müssen anschließend durch einen hydraulikkuppler an das hydrauliksystem angeschlossen werden.