Você procurou por: ты любишь меня (Russo - Alemão)

Ты любишь меня?
du hast mich doch lieb?«

Любишь меня?
liebst du mich?

Ты правда любишь меня?
liebst du mich wirklich?

Ты любишь Тома?
liebst du tom?

-- Да, если ты не любишь меня.
»ja, wenn du mich nicht liebst.«

За что ты можешь любишь меня?
womit könnte ich es denn verdienen, daß du mich liebtest?«

Я знаю, что ты всё ещё любишь меня.
ich weiß, dass du mich noch liebst.

Ты любишь белый шоколад?
magst du weiße schokolade?

Ты мне никогда не говоришь, что любишь меня.
du sagst mir nie, dass du mich liebst.

Ты любишь его больше, чем я.
du liebst ihn mehr als ich.

Все, что ты любишь, у тебя есть.
alles, was du gern magst, das hast du auch.

"Ты любишь змей?" "Конечно, нет!"
"magst du schlangen?" "natürlich nicht."

Ты не любишь, ты любишь другую!
du liebst mich nicht mehr, du liebst eine andere!«

Какие фрукты ты любишь больше всего?
welche früchte magst du am liebsten?

А если ты больше не любишь меня, то лучше и честнее это сказать.
aber wenn du mich nicht mehr liebst, so wäre es besser und ehrlicher, es geradeheraus zu sagen.«

ты любишь животных? да, я очень люблю животных
magst sie tiere

Положим, ты женат, ты любишь жену, но ты увлекся другою женщиной...
nehmen wir an, du wärest verheiratet und liebtest deine frau, hättest aber eine leidenschaft zu einem anderen weiblichen wesen gefaßt ...«

Сестры послали сказать Ему: Господи! вот, кого Ты любишь, болен.
da sandten seine schwestern zu ihm und ließen ihm sagen: herr, siehe, den du liebhast, der liegt krank.

Как ты находишь неважным, что тот народ, который ты любишь, как ты уверяешь...
wie kannst du es für unwichtig erachten, daß das landvolk, das du deiner versicherung nach liebst ...«

-- Неужели это правда? -- сказал он, наконец, глухим голосом. -- Я не могу верить, что ты любишь меня!
»ist es denn wirklich wahr?« sagte er endlich mit tonloser stimme. »ich kann es gar nicht glauben, daß du mich liebst!«