Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
В церкви никого не было, кроме нищего солдата, двух старушек и церковнослужителей.
in der kirche war niemand anwesend außer einem bettelnden invaliden, zwei alten weibern und dem kirchenpersonal.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Когда обряд обручения окончился, церковнослужитель постлал пред аналоем в середине церкви кусок розовой шелковой ткани, хор запел искусный и сложный псалом, в котором бас и тенор перекликались между собой, и священник, оборотившись, указал обрученным на разостланный розовый кусок ткани.
nachdem die verlobung beendet war, breitete ein kirchendiener vor dem chorpulte in der mitte der kirche ein stück rosa seidengewebe aus, der chor stimmte einen kunstvoll vertonten psalm an, bei dem baß und tenor einander antworteten, und der geistliche wandte sich zu den verlobten um und deutete auf das rosafarbene zeug.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade: