Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Что для тебя важнее: я или Татоэба?
was ist dir wichtiger — ich oder tatoeba?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
а вы не поклоняетесь так, как поклоняюсь я (или Тому, Кому поклоняюсь я).
noch werdet ihr verehren, was ich verehre.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я пойду умоюсь. Да, да, причесалась ли я, или нет?" -- спросила она себя.
er darf mich nicht mit verweinten augen sehen.
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Но, прав я или неправ, эта гордость, которую вы так презираете, делает то, что для меня всякая мысль о Катерине Александровне невозможна, -- вы понимаете, совершенно невозможна.
indessen, ob ich nun recht oder unrecht habe, jedenfalls hat dieser von ihnen so verachtete stolz die wirkung, daß für mich jeder gedanke an katerina alexandrowna ein ding der unmöglichkeit ist ... verstehen sie wohl: geradezu ein ding der unmöglichkeit.«
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.