Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Фест, прибыв в область, через три дня отправился из Кесарии в Иерусалим.
ፊስጦስም ወደ አውራጃው ገብቶ ከሦስት ቀን በኋላ ከቂሣርያ ወደ ኢየሩሳሌም ወጣ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Но Фест отвечал, что Павел содержится в Кесарии под стражею и что он сам скороотправится туда.
ፊስጦስ ግን ጳውሎስ በቂሳርያ እንዲጠበቅ እርሱም ራሱ ወደዚያ ፈጥኖ ይሄድ ዘንድ እንዳለው መለሰላቸው፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Побывав в Кесарии, он приходил в Иерусалим , приветствовал церковь и отошел в Антиохию.
ወደ ቂሣርያም በደረሰ ጊዜ ወጥቶ ለቤተ ክርስቲያን ሰላምታ ከሰጠ በኋላ ወደ አንጾኪያ ወረደ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И вот, в тот самый час три человека стали перед домом, в котором я был, посланные из Кесарии ко мне.
እነሆም፥ ያን ጊዜ ሦስት ሰዎች ከቂሣርያ ወደ እኔ ተልከው ወዳለሁበት ቤት ቀረቡ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Придя же в страны Кесарии Филипповой, Иисус спрашивал учеников Своих: за кого люди почитают Меня,Сына Человеческого?
ኢየሱስም ወደ ፊልጶስ ቂሣርያ አገር በደረሰ ጊዜ ደቀ መዛሙርቱን። ሰዎች የሰውን ልጅ ማን እንደ ሆነ ይሉታል? ብሎ ጠየቀ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
С нами шли и некоторые ученики из Кесарии, провожая нас к некоему давнему ученику, Мнасону Кипрянину, у которого можно было бы нам жить.
በቂሣርያም ከነበሩ ደቀ መዛሙርት አንዳንዶች ደግሞ ከእኛ ጋር መጡ፥ እነርሱም ወደምናድርበት ወደ ቀደመው ደቀ መዝሙር ወደ ቆጵሮሱ ምናሶን ወደሚሉት ቤት መሩን።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А те, придя в Кесарию и отдав письмо правителю, представили ему и Павла.
እነዚያም ወደ ቂሣርያ ገብተው ደብዳቤውን ለአገረ ገዡ በሰጡ ጊዜ ጳውሎስን ደግሞ በፊቱ አቆሙት።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: