Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Берегитесь же, чтобы не пришло на вас сказанное у пророков:
እንግዲህ። እናንተ የምትንቁ፥ እዩ ተደነቁም ጥፉም አንድ ስንኳ ቢተርክላችሁ የማታምኑትን ሥራ በዘመናችሁ እኔ እሠራለሁና ተብሎ በነቢያት የተነገረው እንዳይደርስባችሁ ተጠንቀቁ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И блаженна Уверовавшая, потому что совершится сказанное Ей от Господа.
ከጌታ፤ የተነገረላት ቃል ይፈጸማልና ያመነች ብፅዕት ናት።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И, начав от Моисея, из всех пророков изъяснял им сказанное о Нем во всем Писании.
ከሙሴና ከነቢያት ሁሉ ጀምሮ ስለ እርሱ በመጻሕፍት ሁሉ የተጻፈውን ተረጐመላቸው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И вспомнил Петр слово, сказанное ему Иисусом: прежде нежели пропоет петух, трижды отречешься от Меня. И выйдя вон, плакал горько.
ጴጥሮስም። ዶሮ ሳይጮኽ ሦስት ጊዜ ትክደኛለህ ያለው የኢየሱስ ቃል ትዝ አለው፤ ወደ ውጭም ወጥቶ መራራ ልቅሶ አለቀሰ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И на том месте, где сказано им: вы не Мой народ, там названы будут сынами Богаживаго.
እናንተ ሕዝቤ አይደላችሁም በተባለላቸውም ስፍራ በዚያ የሕያው እግዚአብሔር ልጆች ተብለው ይጠራሉ ይላል።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: