Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Только дата:
ቀን፦
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Только текст
የነበረው ሆሄያት ኮድ፦ (_d)
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[только для чтения]
[ለንባብ ብቻ]
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Только значкиtoolbar style
toolbar style
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
_Отображать только этот calendar
ቀን መቁጠሪያ
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
только все должно быть благопристойно и чинно.
ነገር ግን ሁሉ በአገባብና በሥርዓት ይሁን።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
сей же род изгоняется только молитвою и постом.
ይህ ዓይነት ግን ከጸሎትና ከጦም በቀር አይወጣም አላቸው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
только то, что имеете, держите, пока приду.
ነገር ግን እስክመጣ ድረስ ያላችሁን ጠብቁ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Только с посе_щённых сайтовonly from sites you visit
only from sites you visit
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Только суперпользователь может добавить пользователя или группу в систему.
ተጠቃሚን መጨመር የሚችል ስር ብቻ ነው
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не о себе только каждый заботься, но каждый и о других.
እያንዳንዱ ለራሱ የሚጠቅመውን አይመልከት፥ ለባልንጀራው ደግሞ እንጂ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Видите ли, что человек оправдывается делами, а не верою только?
ሰው በእምነት ብቻ ሳይሆን በሥራ እንዲጸድቅ ታያላችሁ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Будьте же исполнители слова, а не слышатели только,обманывающие самих себя.
ቃሉን የምታደርጉ ሁኑ እንጂ ራሳችሁን እያሳታችሁ የምትሰሙ ብቻ አትሁኑ።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ибо она говорила сама в себе: если только прикоснусь к одежде Его, выздоровею.
በልብዋ። ልብሱን ብቻ የዳሰስሁ እንደ ሆነ፥ እድናለሁ ትል ነበረችና።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И если мы в этой только жизни надеемся на Христа, то мы несчастнее всех человеков.
በዚች ሕይወት ብቻ ክርስቶስን ተስፋ ያደረግን ከሆነ፥ ከሰው ሁሉ ይልቅ ምስኪኖች ነን።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не удалось добавить сообщение к папке «%s»: папка доступна только для чтения
ዶሴ `%s'ን ማስፈጠር አልተቻለም፦ %s
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Никто не восходил на небо, как только сшедший с небес Сын Человеческий, сущий на небесах.
ከሰማይም ከወረደ በቀር ወደ ሰማይ የወጣ ማንም የለም፥ እርሱም በሰማይ የሚኖረው የሰው ልጅ ነው።
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Проверять, являются ли новые сообщения _спамом, только в папке «Входящие»
መልዕክቶች
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ибо дело служения сего не только восполняет скудость святых, но и производит во многих обильные благодарения Богу;
የዚህ ረድኤት አገልግሎት ለቅዱሳን የሚጎድላቸውን በሙሉ የሚሰጥ ብቻ አይደለምና፥ ነገር ግን ደግሞ በብዙ ምስጋና ለእግዚአብሔር ይበዛል፤
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вкладка «Прокси» будет доступна только в том случае, когда учётная запись включена.gw
gw
Última atualização: 2014-08-20
Frequência de uso: 1
Qualidade: