Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Я ебал твою душу
Трахни свою душу:
Última atualização: 2022-03-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Или какой выкуп даст человек за душу свою?
որովհետեւ մարդ ի՞նչ ունի տալու իր անձի փոխարէն:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Нет больше той любви, как если кто положит душу свою за друзей своих.
Աւելի մեծ սէր ոչ ոք չունի, քան այն, որ մէկն իր կեանքը տայ իր բարեկամների համար:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Сберегший душу свою потеряет ее; а потерявший душу свою ради Меня сбережет ее.
Ով որ իր անձը գտնում է, այն կը կորցնի. եւ ով իր անձը կորցրեց ինձ համար, այն կը գտնի:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
и Тебе Самой оружие пройдет душу, – да откроются помышления многих сердец.
Իսկ քո հոգու միջով էլ սուր պիտի անցնի, որպէսզի բազում սրտերի խորհուրդներ յայտնի դառնան»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Пришельца не обижай: вы знаете душу пришельца, потому что сами былипришельцами в земле Египетской.
Պանդուխտին մի՛ ճնշիր. դուք գիտէք պանդուխտ մարդկանց վիճակը, որովհետեւ դուք եւս պանդուխտ էիք Եգիպտացիների երկրում»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
так как Сын Человеческий не для того пришел, чтобыЕму служили, но чтобы послужить и отдать душу Свою для искупления многих.
ինչպէս որ մարդու Որդին չեկաւ ծառայութիւն ընդունելու, այլ ծառայելու եւ իր անձը տալու որպէս փրկանք շատերի փոխարէն»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Ибо кто хочет душу свою сберечь, тот потеряет ее, а кто потеряет душу свою ради Меня и Евангелия, тот сбережет ее.
որովհետեւ ով կամենում է ազատել իր անձը, այն պիտի կորցնի. իսկ ով կորցնի իր անձը Աւետարանի համար, պիտի ազատի այն:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Петр сказал Ему: Господи! почему я не могу идти за Тобою теперь? я душу мою положу за Тебя.
Պետրոսը նրան ասաց. «Տէ՛ր, ինչո՞ւ այժմ չեմ կարող քո յետեւից գալ. այժմուանից իսկ իմ կեանքը քեզ համար կը տամ»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Душа моя
Իմ հոգին
Última atualização: 2021-02-12
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: