Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
И сказала Мария: величит душа Моя Господа,
Եւ Մարիամն ասաց.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мария же Магдалина и Мария Иосиева смотрели, где Егополагали.
Իսկ Մարիամ Մագդաղենացին եւ Յակոբոսի ու Յովսէի մայր Մարիամը տեսան այն տեղը, ուր նա դրուեց:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А Мария сохраняла все слова сии, слагая в сердце Своем.
Իսկ Մարիամը այս բոլոր ասուածները պահում էր իր մէջ եւ իր սրտում խորհում:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Была же там Мария Магдалина и другая Мария, которыесидели против гроба.
Այնտեղ էր Մարիամ Մագդաղենացին եւ միւս Մարիամը. նրանք նստած էին գերեզմանի դիմաց:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мария же сказала Ангелу: как будет это, когда Я мужа не знаю?
Իսկ Մարիամը հրեշտակին ասաց. «Ինչպէ՞ս այդ կը պատահի ինձ, քանի որ ես տղամարդ չեմ ճանաչում»:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мария Магдалина идет и возвещает ученикам, что видела Господа и что Он это сказал ей.
Մարիամ Մագդաղենացին եկաւ ու աշակերտներին պատմեց, թէ ինքը Տիրոջը տեսել է, եւ նա իրեն այս բաներն է ասել:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
у нее была сестра, именем Мария, которая села у ног Иисуса и слушала слово Его.
Եւ սա մի քոյր ունէր, որի անունը Մարիամ էր, որ եկաւ նստեց Տիրոջ ոտքերի առաջ եւ լսում էր նրա խօսքերը:
Última atualização: 2023-08-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Марфа, услышав, что идет Иисус, пошла навстречу Ему; Мария же сидела дома.
Երբ Մարթան լսեց, որ Յիսուս գալիս է, նրան ընդառաջ գնաց. իսկ Մարիամը տանը նստած էր:
Última atualização: 2024-04-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
По прошествии субботы Мария Магдалина и Мария Иаковлева и Саломия купили ароматы, чтобы идти помазать Его.
Եւ երբ շաբաթն անցաւ, Մարիամ Մագդաղենացին, Յակոբոսի մայր Մարիամը եւ Սաղոմէն գնացին խնկի պատրաստութիւն տեսան, որպէսզի գան եւ օծեն նրա մարմինը:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
По прошествии же субботы, на рассвете первого дня недели, пришла Мария Магдалина и другая Мария посмотреть гроб.
Շաբաթ օրուայ երեկոյեան, երբ կիրակին լուսանում էր, Մարիամ Մագդաղենացին եւ միւս Մարիամը եկան գերեզմանը տեսնելու:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мария же, которой брат Лазарь был болен, была та , которая помазала Господа миром и отерла ноги Его волосами своими.
Սա այն Մարիամն էր, որ իւղով օծեց Տիրոջը եւ իր մազերով սրբեց նրա ոտքերը: Եւ սրա եղբայր Ղազարոսը հիւանդ էր:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Тогда Мария сказала: се, Раба Господня; да будет Мне по слову твоему. И отошел от Нее Ангел.
Եւ Մարիամն ասաց. «Ահաւասի՛կ ես մնում եմ Տիրոջ աղախինը, թող քո խօսքի համաձայն լինի ինձ»: Եւ հրեշտակը հեռացաւ նրանից:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
и некоторые женщины, которых Он исцелил от злых духов и болезней: Мария, называемая Магдалиною, из которой вышли семь бесов,
եւ մի քանի կանայք, որոնք բժշկուել էին չար ոգիներից ու հիւանդութիւններից. Մարիամը, որ կոչւում էր Մագդաղենացի, եւ որից եօթը դեւ էր դուրս եկել,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Были тут и женщины, которые смотрели издали: между ними была и Мария Магдалина, и Мария, мать Иакова меньшего и Иосии, и Саломия,
Կային եւ կանայք, որոնք դիտում էին հեռուից: Նրանց մէջ էին Մարիամ Մագդաղենացին, Կրտսեր Յակոբոսի եւ Յովսէի մայրը՝ Մարիամը, ինչպէս եւ Սաղոմէն,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Иисус говорит ей: Мария! Она, обратившись, говорит Ему: Раввуни! – что значит: Учитель!
Յիսուս նրան ասաց՝ Մարիա՛մ: Եւ նա դարձաւ ու եբրայերէն նրան ասաց՝ Ռաբբունի՛ (որ թարգմանւում է՝ վարդապետ):
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Иудеи, которые были с нею в доме и утешали ее, видя, что Мария поспешно встала и вышла, пошли за нею, полагая, что она пошла на гроб - плакать там.
Իսկ այն հրեաները, որ նրա հետ տանն էին եւ նրան մխիթարում էին, երբ տեսան Մարիամին, որ վեր կացաւ իսկոյն ու գնաց, իրենք եւս նրա յետեւից գնացին. կարծում էին, թէ գերեզման է գնում, որ այնտեղ լաց լինի:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мара меге
Мара меге
Última atualização: 2022-02-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: