Você procurou por: последствия (Russo - Bósnio)

Не тревожась за последствия её.
i ne strahujući zbog toga od odgovornosti.

И так, терпи: для благочестивых радостные последствия.
zato budi strpljiv, ishod će, zaista, u korist čestitih biti.

А последствия [всех] дел - [во власти] Аллаха.
allahu se na koncu sve vraća.

Они вкусили пагубу своих дел, и последствия дел их были бедственны.
oni će pogubnost postupaka svojih iskusiti i propast će njihov kraj biti.

И вкусили они вред своих дел, и последствия их дел оказались убытком.
oni će pogubnost postupaka svojih iskusiti i propast će njihov kraj biti.

В День воскресения скажут нечестивцам: "Вкусите последствия ваших дел!"
"trpite ono što ste zaslužili!" – mnogobošcima će se reći.

Они вкусили пагубные последствия своих деяний, и исходом их деяний стал убыток.
oni će pogubnost postupaka svojih iskusiti i propast će njihov kraj biti.

Но они не уверовали в Него, и скоро они познают [последствия своего неверия].
ali u kur'an ne htjedoše povjerovati, i znaće oni!

Эти притчи Мы приводим людям, - может быть, они осознают последствия своих деяний!
takve primjere navodimo ljudima da bi razmislili.

Но скоро вы узнаете [последствия вашего своеволия]: я велю четвертовать и распять вас всех!"
sigurno ću odsijeći ruke vaše i noge vaše unakrst, i sigurno ću vas sve raspeti."

Так наслаждайтесь же [земными благами] - вы затем узнаете [последствия своего поведения].
"pa uživajte, a saznaćete!"

Коран) и то, с чем Мы отправили Наших посланников. Но скоро они познают [последствия этого],
oni koji poriču knjigu i ono s čim smo slali poslanike naše - pa saznaće,

не боясь [[Аллах, наказывая Своих врагов, не боится ответственности за их погибель.]] последствий этого.
i ne strahujući zbog toga od odgovornosti.