Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
не опасаясь последствий этого .
Не се страхува Той за последствието .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И не опасался Он последствий этого .
Не се страхува Той за последствието .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Это также подчеркивает важность сроков и неврологических последствий.
Също така, подчертава важността от това колко време е изложена майката и ефекта, който се получава върху развитието на нервната система.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Они обладают этими качествами , потому что они не понимают последствий того , что они делают .
Това е , защото са хора , които не проумяват .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Аллах предохранил его от злых последствий их козней , и род Фир ' ауна поразила наихудшая кара -
И го опази Аллах от злините , които те замисляха . И злото мъчение обгради рода на Фараона .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И Он не страшился последствий этого наказания , поскольку оно является справедливым воздаянием за то , что они совершили .
Не се страхува Той за последствието .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Те , которые не уверовали в Аллаха , следовали своим страстям и прихотям , не зная дурных последствий своего многобожия и неверия .
Да , онези , които угнетяват , следват своите страсти в неведение .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Международное научное сотрудничество способствует лучшему пониманию последствий изменения климата на местном и региональном уровнях и поможет разработать методы и способы борьбы населения с ними и адаптации к ним.
Международното научно сътрудничество ще помогне за по-задълбочено разбиране на локалните и регионални последици от промените в климата, както и за разработване на начини по които населението да се бори с тези промени или адаптира към тях.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Кротко и мягко призывайте его к вере в Меня с надеждой , что он образумится , вспомнит настоящую веру и убоится последствий неверия и творимой им несправедливости " .
И му говорете с благи слова , за да си припомни или да се побои ! ”
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Поскольку социально незащищенное население особенно сильно страдает от наводнений, штормов, засух и других последствий изменения климата, развивающиеся страны имеют все основания присоединиться к международной кампании.
Тъй като най-уязвимата част от населението е тази, която най-много страда от наводнения, бури, суши и други последици от климатичната промяна, в интерес на развиващите се страни е да се приобщят към глобалните усилия.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Другим важным открытием стало то, что понимание того, как младенец или ребенок подвергается воздействию химических веществ, включает намного больше, чем просто подсчет возможных последствий на физически более маленьком человеке.
Друго важно откритие е разбирането как дете или бебе, изложено на химична среда бива засегнато, включва много повече от калкулиране на потенциалните ефекти върху физически малък човек.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ВНИМАНИЕ: Некоторые смонтированные устройства/разделы уже используются.Игнорирование этого может привести к нежелательным последствиям, включая нестабильность системы.Настоятельно рекомендуется закрыть все программы, использующие эти устройства/разделы.
ВНИМАНИЕ: Някои от монтираните дялове/устройства вече се използваха!Пренебрегването на това може да доведе до нежелани последствия, включително нестабилност на системата.Силно препоръчваме да затворите всички приложения, които биха могли да използват устройствата/дяловете.
Última atualização: 2013-05-28
Frequência de uso: 1
Qualidade: