Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Мы предопределили меру , и как прекрасно Мы предопределяем !
И сме способни . И как прекрасни са способните !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мы предопределили вам смерть , и никто не опередит Нас
Ние отредихме смъртта за вас и не ще бъдем възпрени
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Кроме жены его : ей предопределили мы быть в числе оборачивающихся назад " .
освен неговата жена . Известено ни е , че тя ще бъде сред оставащите . ”
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Мы предопределили для луны положения , пока она вновь не становится подобна старой пальмовой ветви .
И на луната отредихме фази , докато заприлича на изсъхнала палмова клонка .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мы спасли его вместе с семьей , кроме жены его , которой Мы предопределили остаться в числе нечестивцев .
И спасихме него и неговото семейство освен жена му . Отредихме тя да бъде от оставащите .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Тогда Мы спасли его и его семейство , кроме жены его : ей предопределили Мы быть в числе отставших .
И спасихме него и неговото семейство освен жена му . Отредихме тя да бъде от оставащите .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Для луны Мы предопределили [ разные ] состояния , пока она не становится изогнутой , подобно высохшей пальмовой ветви .
И на луната отредихме фази , докато заприлича на изсъхнала палмова клонка .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мы спасли от наказания , которому подвергли этот народ , Лута , всю его семью , кроме его жены , которой Мы предопределили остаться и погибнуть вместе с нечестивцами .
И спасихме него и неговото семейство освен жена му . Отредихме тя да бъде от оставащите .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Мы предопределили сынам Исраила ( Израиля ) в Писании : « Вы дважды будете бесчинствовать на земле и будете чрезмерно высокомерными » .
Предрекохме Ние на синовете на Исраил в Писанието : “ Ще рушите по земята два пъти и ще потискате с огромен гнет . ”
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[ [ Не торопись с теми неверующими , которые желают ускорить приближение лютой кары . Мы предопределили для них считанные дни , и они не смогут приблизить или отсрочить установленный для них срок .
И не бързай против тях !
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( И все они сразу же умерли . Это было наказанием от Аллаха за то , что они пытались убежать от того , что Аллах предопределил им . )
Аллах им каза : “ Умрете ! ” , а после ги съживи .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: