Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Велел ей производить из себя воду и пастбища .
Извади от нея водите и пасбищата й ,
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Велел ему производить темноту ночи , заставил его изводить утреннюю светозарность .
и потъмни нощта му , и изведе утрото му ,
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Знайте , что только у Него есть власть производить расчёт и выносить решение .
Единствен Той отсъжда .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
... что вы можете производить поиск по архивам списков рассылки quanta с помощью google?
... можете да търсите в пощенския списък на quanta с google?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит; будет производить суд по истине;
Смазана тръстика няма да пречупи, И замъждял фитил няма да угаси; Ще постави правосъдие според истината.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В те дни и в то время возращу Давиду Отрасль праведную, и будет производить суд и правду на земле.
В ония дни и в онова време Ще направя да израсте на Давида праведен Отрасъл; И той ще извърши правосъдие и правда на земята.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
и укрепится сила его, хотя и не его силою, и он будет производить удивительные опустошения и успевать и действовать и губить сильных и народ святых,
И силата му ще бъде голяма, но не като силата на другия; и ще погубва чудесно, ще успява и върши по волята си, и ще поквари силните и светите люде.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
k3b не способен производить нормализацию звуковых дорожек при записи на лету. Внешняя программа, которая используется для этой задачи, умеет проводить нормализацию только на звуковых файлах.
k3b не може да нормализира аудио записите в режим "Бърз запис". Външната програма има нормализиране само на някои аудио файлове.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Это позволяет предприятиям в зоне евро производить и принимать платежи в евро, снижая тем самым риск убытков вследствие колебаний курсов мировых валют и облегчая торговлю для наших партнеров, которые могут использовать единую валюту во всей зоне евро.
Това позволява плащанията от и до компаниите в еврозоната да се извършват в евро – като по този начин се намалява риска от загуби от колебания в курсовете в глобален план и се улеснява търговията с нашите партньори, които вече са в състояние да оперират с една единна валута в цялата еврозона.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вот, наступают дни, говорит Господь, и восставлю Давиду Отрасль праведную, и воцарится Царь, и будет поступать мудро, и будет производить суд и правду на земле.
Ето, идат дни, казва Господ, Когато ще въздигна на Давида праведен отрасъл, Който като цар ще царува, ще благоденствува, И ще върши правосъдие и правда по земята.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
( Потомство же его производит из семени , из ничтожной влаги ) ;
После Той сътвори потомството му от капка нищожна вода .
Última atualização: 2014-07-02
Frequência de uso: 1
Qualidade: