Você procurou por: Уважаемые Островитяне! (Russo - Chinês (simplificado))

Уважаемые депутаты!
尊敬的代表们！

Уважаемые участники,
尊敬的与会者,

Уважаемые парламентарии Мира!
全世界杰出的议员们，

Уважаемые депутаты Парламента!
尊敬的国会议员！

Уважаемые члены Совета,
尊敬的人民代表院议员们，

Сопредседатели, уважаемые делегаты,
联席主席、各位尊敬的代表，

9. Островитяне также выражали свои мнения.
9. 岛上的居民也表达了他们的意见。

Островитяне хорошо представляют себе существующую альтернативу.
岛上居民充分了解他们可以做出的选择。

Топонимические названия на островах будут определять сами островитяне.
给群岛取名称应是岛民自己的事。

Островитяне будут отвечать за функционирование гражданских служб аэропорта.
岛民将负责机场的非军事运作。

И островитяне, и аргентинцы -- это миролюбивые, приятные и дружелюбные люди.
岛民和阿根廷人都是爱好和平、容易相处和友好的人民。

Островитяне формировали свою уникальную культуру с момента утверждения британского суверенитета в 1833 году.
自1833年英国再次申明主权后，福克兰群岛居民已发展出自己的独特文化。

Право на самоопределение неприменимо, поскольку островитяне не являются народом в юридическом смысле.
自决权在这里并不适用，因为岛上居民并不是法律意义上的一个民族。

На этом острове произрастает ногоплодник ржавый, из древесины которого островитяне изготавливают резные изделия.
岛民们用于生产木雕的米罗木来自该岛。

Для борьбы с крысами островитяне завезли тонны крысиной отравы, установили многочисленные ловушки и обзавелись кошками.
岛民们已进口成吨成吨的鼠饵和安装了很多抓鼠器，并将猫引进岛内来制止鼠害。

Островитяне пользуются бесплатным качественным образованием, развитой транспортной системой, первоклассными медицинскими услугами и современными средствами связи.
岛民可获得免费的高质量教育、完善的运输网络、优良的医疗服务以及现代化的通讯联接。

Уважаемый гн Председатель,
主席先生，