Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
- Закон № 12/99 от 2 июля 1999 года о фармацевтике;
1999年7月2日颁布了有关制药技术的第12/99号法令;
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Государственная докторантура по фармацевтике (1994 год); бакалавриат серии c (1986 год).
国家药学博士学位(1994年);c系列学士学位(1986年)。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
127. Согласно новому Закону 36/2009 о здравоохранении и фармацевтике 5 процентов бюджета выделяется на здравоохранение.
127. 关于卫生和医药的新法律 -- -- 第36/2009号法律规定,为医疗分配5%的预算。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Некоторые из микроорганизмов, обнаруженных в районах жерл, в настоящее время используются в пищевой промышленности и фармацевтике, а в будущем возможны дальнейшие открытия.
一些在喷口处发现的微生物现已用于食品和药物。 今后可能会有其他重大发现。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В фармацевтике рыночная стоимость приготовленных на базе растений медикаментов, проданных в странах ОЭСР в 1985 году, оценивается в 43 млрд. долл. США (principe, 1989).
在制药业,1985年在经合组织销售的基于植物的药物的估计市场数额是430亿美元(principe, 1989年)。
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* Доля девушек, выбирающих парамедицинские специальности (фармацевтика, лабораторные исследования, средний медицинский персонал) превышает число тех, кто выбирает медицину в чистом виде.
选择辅助医务专业(药剂学、化验室、护士,等等)的女生比例较高,而尤其是选择医学的女生比例较低。
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: