A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
а остаток Галаада и весь Васан, царство Ога, отдал я половинеколена Манассиина, всю область Аргов со всем Васаном.
길 르 앗 의 남 은 땅 과 옥 의 나 라 이 었 던 아 르 곱 온 지 방 곧 온 바 산 으 로 는 내 가 므 낫 세 반 지 파 에 게 주 었 노 라 ( 바 산 을 옛 적 에 는 [ 르 바 임 ] 의 땅 이 라 칭 하 더
Возненавидьте зло и возлюбите добро, и восстановите у ворот правосудие; может быть, Господь Бог Саваоф помилует остаток Иосифов.
너 희 는 악 을 미 워 하 고 선 을 사 랑 하 며 성 문 에 서 공 의 를 세 울 지 어 다 만 군 의 하 나 님 여 호 와 께 서 혹 시 요 셉 의 남 은 자 를 긍 휼 히 여 기 시 리
И истреблю жителей Азота и держащего скипетр в Аскалоне, и обращу руку Мою на Екрон, и погибнет остаток Филистимлян, говорит Господь Бог.
내 가 또 아 스 돗 에 서 그 거 민 과 아 스 글 론 에 서 홀 잡 은 자 를 끊 고 또 손 을 돌 이 켜 에 그 론 을 치 리 니 블 레 셋 의 남 아 있 는 자 가 멸 망 하 리 라 이 는 주 여 호 와 의 말 씀 이 니
И соберу остаток стада Моего из всех стран, куда Я изгнал их, и возвращу их во дворы их; и будут плодиться и размножаться.
내 가 내 양 무 리 의 남 은 자 를 그 몰 려 갔 던 모 든 지 방 에 서 모 아 내 어 다 시 그 우 리 로 돌 아 오 게 하 리 니 그 들 의 생 육 이 번 성 할 것 이
от того дня, который придет истребить всех Филистимлян, отнять у Тира и Сидона всех остальных помощников, ибо Господь разорит Филистимлян,остаток острова Кафтора.
이 는 블 레 셋 사 람 을 진 멸 하 시 며 두 로 와 시 돈 에 남 아 있 는 바 도 와 줄 자 를 다 끊 어 버 리 시 는 날 이 이 름 이 라 여 호 와 께 서 갑 돌 섬 에 남 아 있 는 블 레 셋 사 람 을 멸 하 시 리
за то, так говорит Господь Бог: вот, Я простру руку Мою на Филистимлян, и истреблю Критян, и уничтожу остаток их на берегу моря;
그 러 므 로 나 주 여 호 와 가 말 하 노 라 내 가 블 레 셋 사 람 위 에 손 을 펴 서 그 렛 사 람 을 끊 으 며 해 변 에 남 은 자 를 진 멸 하
Ныне же так говорит Господь: чрез три года, считая годами наемничьими, величие Моава будет унижено со всем великим многолюдством, и остаток будет очень малый и незначительный.
이 제 여 호 와 께 서 말 씀 하 여 가 라 사 대 품 군 의 정 한 해 와 같 이 삼 년 내 에 모 압 의 영 화 와 그 큰 무 리 가 능 욕 을 당 할 지 라 그 남 은 수 가 심 히 적 어 소 용 이 없 이 되 리 라 하 시 도
Ибо, хотя бы народа у тебя, Израиль, было столько, сколько песку морского, только остаток его обратится; истребление определено изобилующею правдою;
이 스 라 엘 이 여 네 백 성 이 바 다 의 모 래 같 을 지 라 도 남 은 자 만 돌 아 오 리 니 넘 치 는 공 의 로 훼 멸 이 작 정 되 었 음 이