Você procurou por: безосновательные (Russo - Espanhol)

Безосновательные просьбы
solicitudes solucionadasc

1. Многочисленные безосновательные утверждения
1. numerosas afirmaciones gratuitas

Безосновательные рекомендации МХФ странам -- членам ЕС
de helsinki a los estados miembros de la unión europea

Президент Юсуф отверг эти обвинения как безосновательные.
el presidente yusuf negó esta acusación, que calificó de infundada.

Безосновательные заявления антиправительственных элементов последовательно включаются в доклады Специального докладчика.
las infundadas denuncias propaladas por elementos antigubernamentales han ido ganando terreno progresivamente en los informes del relator especial.

d) безосновательные заявления Эфиопии не должны и не могут рассматриваться изолированно.
d) las vacías acusaciones de etiopía no pueden ni deben ser consideradas por sí solas.

Правительство Союзной Республики Югославии решительно отвергает подобного рода безосновательные и абсурдные утверждения.
el gobierno de la república federativa de yugoslavia niega categóricamente esas afirmaciones absurdas e infundadas.

Эти должностные лица подвергались актам запугивания, в их адрес были выдвинуты безосновательные обвинения.
estos funcionarios fueron objeto de actos de intimidación y acusaciones carentes de todo fundamento.

Вооруженные группы производили безосновательные аресты и в некоторых местах содержали незаконные центры заключения.
los grupos armados han hecho detenciones arbitrarias y tienen centros de detención ilegales en algunas localidades.

43. Новые элементы, включенные в проект резолюции, представляют собой новые безосновательные утверждения.
los nuevos elementos introducidos en el proyecto de resolución son también alegaciones injustificadas.

Также вызывает сожаление тот факт, что Специальный докладчик повторяет безосновательные утверждения, касающиеся произвольной конфискации земель.
del mismo modo, es lamentable que el relator especial se haya hecho eco de alegaciones infundadas sobre la confiscación arbitraria de tierras.

Чтобы умалить значение этой меры, Специальный докладчик использует также другое средство - ссылается на многие безосновательные утверждения.
siguiendo otra técnica para restar la debida importancia al anuncio, el relator especial se refirió a muchas acusaciones infundadas.

165. Как отметил Специальный докладчик, проект статьи оказался проблематичным, и это не безосновательно.
165. el relator especial observó que el proyecto de artículo había resultado, con razón, problemático.