Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
141. Наиболее чувствительные показатели имеют гепатотоксичность и эндокринные эффекты (АООС США, 2010).
los criterios de valoración más sensibles son la hepatotoxicidad y los efectos endocrinos (u.s. epa, 2010).
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Потеря веса, истощение, гепатотоксичность, ренальные и адренальные изменения, атрофия тимуса; некроз селезеночных лимфобластов
pérdida de peso corporal, emaciación, hepatotoxicidad, alteraciones renales y adrenales, atrofia de timo; necrosis de linfoblastos esplénicos
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Наиболее чувствительной конечной точкой является гепатотоксичность, а наиболее чувствительным видом - собака (АООС США, 2010).
el criterio de valoración más sensible es la hepatotoxicidad y la especie más sensible, el perro (u.s. epa, 2010).
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
У различных видов животных наблюдалась гепатотоксичность (токсическое воздействие на печень) после краткого и длительного воздействия ПХФ, и это является наиболее чувствительным конечным показателем, не связанным с раковыми заболеваниями.
se ha observado hepatotoxicidad (efectos tóxicos en el hígado) en varias especies animales después de la exposición al pcp a corto y largo plazo, y ese es el criterio de valoración no cancerígeno más sensible.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(рацион, 2 года, самцы): УННВВ = 0,5 мг/кг рациона (приблизительно 0,025 мг/кг мт/сут) (гепатотоксичность)
(dieta, 2 años, machos): noael = 0,5 mg/kg dieta (aproximadamente 0,025 mg/kg pc·día) (hepatotoxicidad)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 3
Qualidade: