Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Исполняет mera yoshikazu
interpretitade mera yoshikazu
Última atualização: 2016-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Он исполняет свой долг.
li plenumas sian devon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А закон не по вере; но кто исполняет его, тот жив будет им.
kaj la legxo ne rilatas al fido; sed:kiu plenumas ilin, tiu vivos en ili.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ибо, кто слушает слово и не исполняет, тот подобен человеку, рассматривающему природные черты лица своего в зеркале:
cxar se iu estas auxskultanto de la vorto, kaj ne plenumanto, li similas iun, kiu rigardas sian naturan vizagxon en spegulo;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Итак всякого, кто слушает слова Мои сии и исполняет их, уподоблю мужу благоразумному, который построил дом свой на камне;
tial cxiu, kiu auxdas cxi tiujn miajn parolojn kaj plenumas ilin, estos komparata al sagxa viro, kiu konstruis sian domon sur roko;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
а все, утверждающиеся на делах закона, находятся под клятвою. Ибо написано: проклят всяк, кто не исполняет постоянно всего, что написано в книге закона.
cxar cxiuj, kiuj rilatas al faroj de la legxo, estas sub malbeno; cxar estas skribite:malbenita estas cxiu, kiu ne persistos en cxio, kio estas skribita en la libro de la legxo, por plenumi gxin.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
так и слово Мое, которое исходит из уст Моих, – оно не возвращается ко Мне тщетным,но исполняет то, что Мне угодно, и совершает то, для чего Я послал его.
tiel estos mia vorto, kiu eliras el mia busxo; gxi ne revenos al mi vane, sed plenumos mian volon, kaj sukcesos en tio, por kio mi gxin sendis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вы говорите: „почему же сын не несет вины отца своего?" Потому что сын поступает законно и праведно, все уставы Мои соблюдает и исполняетих; он будет жив.
vi diros:kial filo ne estas punata pro la malbonagoj de la patro? la filo agis gxuste kaj juste, observis cxiujn miajn legxojn kaj plenumis ilin; tial li nepre vivos.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível