Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Ибо не муж от жены, но жена от мужа;
sest mees ei ole naisest, vaid naine on mehest.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Жены, повинуйтесь своим мужьям, как Господу,
naised, olge allaheitlikud oma meestele, otsekui issandale!
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
и не муж создан для жены, но жена для мужа.
meest ei loodud ka mitte naise pärast, vaid naine loodi mehe pärast.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Сыны Рахили, жены Иакова: Иосиф и Вениамин.
jaakobi naise raaheli pojad olid joosep ja benjamin.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Маленький червячок. Тему создал bartosz trudnowski для своей жены.
väike vihmauss, mille lõi bartosz trudnowski oma abikaasale.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Но как Церковь повинуется Христу, так и жены своим мужьям во всем.
aga nõnda nagu kogudus on allaheitlik kristusele, nõnda olgu ka naised oma meestele kõigis asjus.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И пустил змий из пасти своей вслед жены воду как реку, дабы увлечь ее рекою.
ja madu purskas oma suust vett naisele järele otsekui jõge, et teda jõevooluga ära uhtuda.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И вышел Ной и сыновья его, и жена его, и жены сынов его с ним;
ja noa läks välja ja ta pojad ja ta naine ja ta poegade naised ühes temaga.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Так некогда и святые жены, уповавшие на Бога, украшали себя, повинуясь своим мужьям.
sest nõnda on ka ennevanasti pühad naised, kes lootsid jumala peale, endid ehtinud ja olnud allaheitlikud oma meestele,
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Соединен ли ты с женой? не ищи развода. Остался либез жены? не ищи жены.
kui sa oled naisega seotud, siis ära püüa vabaneda; kui oled vallaline, siis ära otsi naist.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И взял себе Ламех две жены: имя одной: Ада, и имя второй: Цилла.
ja lemek võttis enesele kaks naist: ühe nimi oli aada ja teise nimi oli silla.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И вот сыновья Рагуила: Нахаф и Зерах, Шамма и Миза. Это сыновья Васемафы, жены Исавовой.
ja need olid reueli pojad: nahat, serah, samma ja missa; need olid eesavi naise baasmati järeltulijad.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
жены получали умерших своих воскресшими; иные же замучены были, не приняв освобождения, дабы получить лучшее воскресение;
naised said tagasi oma surnud ülestõusmise läbi. teised lasksid ennast piinata ega võtnud vastu vabastamist, et saaksid parema ülestõusmise osalisiks.
Última atualização: 2012-05-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Он выбрал хорошую жену.
ta valis hea naise.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.