A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
От него к святилищу отойдет четырехугольник по пятисот тростей кругом, и кругом него площадь в пятьдесят локтей.
siitä tulkoon pyhäkölle neliö, viisisataa ja viisisataa joka taholta, ja sen lisäksi avointa tilaa viisikymmentä joka taholta.
Перейдите через знаменитый мост Риальто в Сан-Поло на экстраординарную площадь Писани с готической архитектурой и величественной лестницей.
kapua rialton siltaa pitkin san polon kaupunginosaan ihailemaan loisteliasta goottilaistyylistä palazzo pisania ja sen suurta portaikkoa.
Главными туристическими достопримечательностями города являются Пражский Град, легендарный Карлов Мост, средневековая Площадь Старого Города и Еврейский квартал.
kaupungin tärkeimpiä nähtävyyksiä ovat prahan linna, legendaarinen kaarlensilta, keskiaikainen vanhankaupungin keskusaukio sekä juutalaiskortteli.
И поставил военачальников над народом, и собрал их к себе на площадь у городских ворот, и говорил к сердцу их, и сказал:
ja hän asetti sotapäälliköitä kansalle ja kokosi heidät luoksensa aukealle kaupungin portin eteen ja puhui ystävällisesti heille ja sanoi:
Дополнительные свойства & konsole; включают простоту настройки и возможность открывать несколько оболочек терминала в одном окне, что помогает экономить площадь рабочего стола.
& konsole; n kehittyneet ominaisuudet pitävät sisällään helpon asetusten muokkaamisen ja mahdollisuuden useisiin pääteyhteyksiin samassa ikkunassa jättäen tilaa muille ohjelmille työpöydälläsi.
И взял Аман одеяние и коня и облек Мардохея, и вывел его на коне на городскую площадь и провозгласил пред ним: так делается тому человеку, которого царь хочет отличитьпочестью!
niin haaman otti puvun ja hevosen, puki mordokain ja kuljetti häntä hevosen selässä kaupungin torilla ja huusi hänen edellänsä: "näin tehdään miehelle, jota kuningas tahtoo kunnioittaa".
Первая в этом списке - Базилика Сан-Марко, построенная в 1094 году, с 5 куполами и коллекцией предметов искусства из разных частей света и видом на одноименную площадь.
lähistöllä näkyvä kellotorni torre dell’orologio näyttää ajan lisäksi myös kuunkierron vaiheen ja hallitsevan astrologisen merkin.
Вечером в Старом городе жизнь кипит, открыты множество кафе и замечательных ресторанов, где можно перекусить, особенно вокруг Домской площади, площади Ливу и в торговом центре "Галерея Центрс".
yksi tutustumisen arvoisista kohteista on sinisillä ja kultaisilla ornamenteilla koristeltu melngalvju-rakennus, joka on vastikään kunnostettu toisen maailmansodan pommitusten aiheuttamista vaurioista.