A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Парагвай не станет закладывать свой хлеб насущный ради того, чтобы станцевать смертельный вальс под дудку военных баронов.
le paraguay ne va pas hypothéquer ses moyens d'existence pour entrer dans le jeu aveugle des seigneurs de la guerre.
Хотя перуанский вальс, произошедший от европейского , в конце xix века культивировался прежде всего в Лиме и прибрежных городах, позднее он пробрался в глубь страныr.
si la valse péruvienne, dérivée de la valse européenne, était une forme cultivée originellement à lima et dans les villes côtières à la fin du 19ème siècle, elle a ensuite fait son chemin dans l'intérieur du pays.
В это время откуда-то с другой стороны переулка, из открытого окна, вырвался и полетел громовой виртуозный вальс и послышалось пыхтение подъехавшей к воротам машины.
À ce moment, de l’autre côté de la rue, une fenêtre ouverte déversa soudain les accords tonitruants d’une valse échevelée, et on entendit en même temps le halètement d’une voiture qui s’arrêtait près de la grille du jardin.