A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Обратный осмос является известным примером использования мембранной сепарации для опреснения воды.
l'osmose inverséereverse osmosi est s is a well-known un exemple bien connu de l'utilisation deexample of the use of m membranes pour dessaler l'eau de mer. separation for desalinating water.
Основными применяемыми технологиями являются многоступенчатое мгновенное вскипание (ММВ) и обратный осмос с электронасосами.
les principales méthodes utilisées sont la distillation multiflash qui fait appel à la vapeur et l'osmose inverse au moyen de pompes électriques.
Обратный осмос позволяет удалять содержащиеся в воде ионизированные соли, коллоиды и молекулы органических соединений молекулярной массой до 100 единиц.
l'osmose inverse élimine les sels ionisés, les colloïdes et les molécules organiques jusqu'à un poids moléculaire de 100.
В целях удовлетворения этих все возрастающих стандартов в настоящее время применяются такие технологические методы, как ионообменные процессы, обратный осмос и микрофильтрирование.
les normes applicables en l'espèce étant de plus en plus strictes, ont est appelé à mettre en oeuvre des techniques telles que l'échange d'ions, l'osmose inverse et le microfiltrage.
48. Данные ОСМОС используются при выполнении работ по международному сотрудничеству в рамках проектов по сокращению трансграничного загрязнения, нормализации окружающей среды бассейнов рек Днепр, Западный Буг и Западная Двина.
48. les données issues du nsmos servent à la réalisation d'activités de coopération internationale dans le cadre de projets visant la réduction de la pollution transfrontière, le rétablissement du milieu naturel des bassins du dniepr, du boug occidental et de la dvina occidentale dans leur état antérieur.
Фильтрат можно обрабатывать с использованием физико-химических и биологических методов, а также усовершенствованных технологий обработки, включая фильтрацию активированным углем, обратный осмос, нанофильтрацию и т.д.
les lixiviats peuvent être traités par des méthodes physicochimiques et biologiques ou des techniques de pointe, notamment la filtration au charbon actif, l'osmose inverse, la nanofiltration et autres.
Установка для очистки воды (водоочистная установка, работающая по методу обратного осмоса, или ее эквивалент) (производительность более 2000 жидкостных фунтов в час), оборудование, цистерны и баллоны емкостью до 20 000 литров
station et matériel de traitement de l'eau (unité de purification de l'eau par osmose inverse ou équivalent), citernes et réservoirs souples, plus de 2 000 livres de liquide par heure, stockage : jusqu'à 20 000 litres