Você procurou por: Так и есть (Russo - Francês)

Так и есть.
il est adopté.

Так оно и есть!
voilà [ce qui est prescrit].

И так оно и есть.
c'est en effet le cas.

Пожалуй, так оно и есть.
cela semble être le cas.

Это не кажется, а так и есть.
Ça semble pas ; c'est.

Они и есть заблудшие.
ceux-là sont vraiment les égarés.

Это и есть истина!
c'est cela la pleine certitude.

Мы — это и есть мир.
nous sommes le monde.

Вот это и есть объяснение.
voilà donc l'explication.

Мир -- это и есть этот путь.
c'est la paix qui est le chemin.

Это и есть так называемая >.
c'est l'économie casino.

Это и есть великое преуспеяние.
voilà l'énorme succès!

Есть партизаны, и есть наркодельцы.
il y a des guérillas et des trafiquants de drogue.

Это и есть Камигин-Норти.
voici camiguin norte.

В этом и есть значение многосторонности.
c'est là le sens fondamental du multilatéralisme.

И есть лица, готовые ее заплатить.
certains sont prêts à le payer.

Они-то и есть нечестивые неверные.
voilà les infidèles, les libertins.

У нас есть доклады и есть предложения.
des rapports et des propositions ont été soumis.

8. Устойчивое развитие и есть развитие.
le développement durable et le développement ne font qu'un.

В этом и есть смысл существования КООНБО.
c'est la raison d'être de la convention des nations unies sur la lutte contre la désertification.