Você procurou por: Юра (Russo - Francês)

Юра
jurassienne

Кантон Юра
canton du jura

Швейцария: Кантональный суд кантона Юра
suisse: tribunal cantonal du jura

с 1 января по 31 декабря 2009 года** Ааргау Юра
requêtes conformément à l'art. 30, al. 1, let. b letr, du 1er janvier au 31 décembre 2009**

Швейцария: Кантональный суд кантона Юра; ap 91/04
suisse: tribunal cantonal du jura; ap 91/04

В кантоне Юра они могут быть избраны в суды по вопросам аренды.
dans le canton du jura, ils peuvent être élus aux tribunaux des baux.

В Дельсберге в кантоне Юра предусмотрено замещающее место транзитного пребывания и работы продолжатся.
dans le canton du jura, à delémont, une aire de transit de remplacement est prévue et les travaux se poursuivent.

В кантонах Юра и Невшатель иностранцы могут также избираться в члены советов по трудовым спорам.
dans les cantons du jura et de neuchâtel, ils sont également éligibles aux conseils de prud'hommes.

Как представляется, лишь кантон Юра предусматривает право на забастовку для некоторых категорий государственных служащих.
il semble que seul le canton du jura prévoie le droit de grève pour certaines catégories de fonctionnaires.

В 1978 году подобная процедура привела к созданию кантона Юра, территория которого ранее являлась частью кантона Берн.
en 1978 une procédure analogue a conduit à la création du canton du jura, dont le territoire faisait partie jusqu'alors du canton de berne.

В 1978 году подобная процедура привела к созданию кантона Юра, территория которого до этого времени являлась частью кантона Берн.
en 1978 une procédure analogue a conduit à la création du canton du jura, dont le territoire faisait partie jusqu'alors du canton de berne.

147. В кантонах Юра и Невшатель иностранцы не только имеют право голоса, но и могут избираться в общинные комиссии экспертов.
147. dans les cantons du jura et de neuchâtel, les étrangers ont, outre le droit de vote, la possibilité d'être élus dans des commissions communales d'experts.

Подобные меры также были приняты в других городах и кантонах (например, в кантонах Юра и Фрибурге).
des mesures de ce type ont également été prises dans d'autres villes et cantons (p. ex. dans les cantons du jura et de fribourg).

13. Создание кантона Юра в качестве 26 кантона, одобренное народом и кантонами в 1978 году, является доказательством демократического характера Швейцарии и ее способности к реформированию своих институтов.
13. approuvée par le peuple et les cantons en 1978, la création du canton du jura en tant que 26ème canton fournit la preuve du caractère démocratique de la suisse et de sa capacité de se réformer.

Г-н Юрай Припутен
m. juraj priputen (slovaquie)