Você procurou por: антидемократических (Russo - Francês)

В результате мы наделяем властью тех, кто пользуется демократическими средствами для достижения антидемократических целей.
ainsi, nous donnons les moyens d'agir à des personnes qui recourent à des moyens démocratiques à des fins antidémocratiques.

Поэтому жизненно важно укреплять общественные силы и группы, противодействующие распространению антидемократических и антизападных идей.
il est donc crucial de consolider les forces sociales et les groupes sociaux qui s'opposent aux messages antidémocratiques et antioccidentaux.

193. Статья 108 Уголовного кодекса квалифицирует в качестве преступления распространение фашистской и любых иных антидемократических идеологий.
l'article 108 du code pénal incrimine la diffusion des idéologies fascistes et autres idéologies anti-démocratiques.

59. В последние годы пуэрториканцы стали заложниками антидемократических действий, противоречащих стремлению к самоопределению и принципам самоопределения.
ces dernières années, les portoricains ont été les victimes de mouvements antidémocratiques qui vont à l'encontre du désir et du principe d'autodétermination.

Ни нарождающиеся или уже установленные демократии не могут позволить себе самодовольство, в особенности перед лицом постоянно присутствующих антисоциальных и антидемократических сил.
ni les démocraties naissantes, ni les démocraties établies ne peuvent se permettre d'être satisfaites d'elles-mêmes, en particulier lorsqu'elles doivent constamment faire face à des forces antidémocratiques et antisociales.

Если партии или движения придерживаются антидемократических позиций, в том числе систематически нарушают основные свободы и права, то их регистрация аннулируется.
des partis ou mouvements, qui adoptent une conduite antidémocratique, laquelle notamment porte atteinte systématiquement aux libertés et aux droits fondamentaux, s'exposent à la radiation de leur inscription.

Коррупция -- это коварная угроза для демократии, которая ведет к созданию антидемократических условий, приводящих к неуважению институтов и законной власти.
elle constitue une menace insidieuse pour la démocratie parce qu'elle crée un environnement antidémocratique donnant lieu à une défiance vis-à-vis des institutions et de l'autorité légitime.

Прямым следствием такой модели развития является появление авторитарных и антидемократических режимов, шовинистических национальных движений, новых форм ксенофобии, враждебности по отношению к иностранным рабочим.
ce mode de développement a pour conséquence directe l'apparition de modes de gouvernement autoritaires, non démocratiques, de mouvements nationalistes chauvinistes, de nouvelles formes de xénophobie, des haines sociales à l'égard des travailleurs migrants, entre autres manifestations.

132. Активизация антидемократических сил, делающих ставку на недовольство народа неудовлетворительным состоянием экономики, происходит не только в богатых странах и странах, находящихся на переходном этапе.
132. la montée des forces antidémocratiques, qui s'appuient sur les désillusions populaires avivées par des résultats économiques médiocres, ne se manifeste pas seulement dans les sociétés d'abondance ou les sociétés en transition.

Так, в частности, новые технологии помогли не только услышать голос законных и представительных организаций, но и узнать взгляды антидемократических, малоизвестных и непредставительных организаций, преследующих разрушительные цели62.
en effet, les nouvelles technologies ont aidé à amplifier non seulement la voix d'organisations légitimes et représentatives mais aussi la voix d'obscures organisations antidémocratiques et non représentatives aux visées destructrices.

103. Всего несколько недель назад антидемократические антинародные силы в Венесуэле предприняли попытку государственного переворота.
seulement quelques semaines plus tôt, les forces antidémocratiques et antipopulaires à venezuela ont tenté un coup d'État.