Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
У меня сложилось вполне определенное впечатление о том, что выводы и рекомендации Комитета имеют недопустимую политическую окрашенность и сформулированы под сильным влиянием сообщений некоторых средств массовой информации и неподтвержденных или гипертрофированных оценок так или иначе правомерных действий полиции по пресечению террористической деятельности албанских сепаратистов в Косово и Метохии.
j'ai nettement l'impression que les conclusions et les recommandations du comité s'inspirent de considérations politiques dans des proportions inacceptables, sont largement influencées par les propos tenus par certains médias ainsi que par des assertions non corroborées ou outrancières sur les mesures, au demeurant tout à fait légitimes, prises par la police pour réprimer les activités terroristes des séparatistes albanais au kosovo—metohija.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
РУБЦОВАЯ ТКАНЬ ГИПЕРТРОФИРОВАННАЯ
cicatrice hypertrophique
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.