Você procurou por: непрекращающиеся (Russo - Francês)

:: непрекращающиеся вооруженные восстания;
:: la persistance du phénomène des rebellions armées;

Непрекращающиеся конфликты с применением насилия
persistance des conflits violents

Мы безоговорочно осуждаем непрекращающиеся акты насилия.
nous condamnons sans réserve la poursuite des violences.

Разразились пагубные и непрекращающиеся внутригосударственные конфликты.
dans le même temps, de nouvelles guerres ont éclaté et même à l'intérieur des États, sous des formes pernicieuses et prolongées.

Израиль не потерпит эти непрекращающиеся ракетные нападения.
israël ne tolèrera pas ces attaques incessantes de roquettes.

Газа попрежнему остается в изоляции и терпит непрекращающиеся лишения.
en ce qui concerne la bande de gaza, elle demeure isolée et en proie à des difficultés sans fin.

44. Непрекращающиеся нападения привели к массовому перемещению гражданских лиц.
44. les attaques continues ont provoqué des déplacements massifs de civils.

Армения решительно осуждает эти непрекращающиеся провокации и применение силы Азербайджаном.
l'arménie condamne fermement ces incessantes provocations et l'emploi de la force par l'azerbaïdjan.

47. Сохраняющееся отсутствие безопасности объясняет непрекращающиеся широкомасштабные перемещения населения.
47. l'insécurité qui prévaut explique la persistance des déplacements massifs de populations.

Еще одним источником серьезной озабоченности являются непрекращающиеся страдания палестинского народа.
les souffrances humaines non diminuées en palestine demeurent une autre source de grave préoccupation.

83. Вызывают также тревогу непрекращающиеся сообщения о внешней поддержке >.
je m'inquiète tout aussi vivement des informations qui continuent de me parvenir quant au soutien externe qui serait apporté au m23.

a. Построение обществ, основанных на более равных началах: непрекращающиеся усилия
a. bâtir des sociétés plus égalitaires : une démarche continue

57. Я с сожалением отмечаю непрекращающиеся нарушения Израилем суверенитета и территориальной целостности Ливана.
je déplore qu'israël continue de porter atteinte à l'intégrité territoriale du liban et l'empêche d'exercer pleinement sa souveraineté.

13. Наблюдатель от Кубы вновь обратил внимание Комитета на непрекращающиеся демонстрации перед представительством Кубы.
13. l'observateur de cuba a une fois encore appelé l'attention du comité sur les manifestations qui avaient lieu systématiquement devant la mission de cuba.

6. Непрекращающиеся международные усилия по содействию политическому урегулированию кризиса в Косово имели ограниченные результаты.
6. les efforts que la communauté internationale a continué de faire pour favoriser une solution politique à la crise du kosovo n'ont eu qu'assez peu de résultats.

10. Непрекращающиеся боевые действия и конфликт по-прежнему являются причиной перемещения гражданского населения.
les déplacements de populations civiles se poursuivent du fait de la poursuite des combats et du conflit.

9.5 Одним из основных препятствий на пути развития Африки являются непрекращающиеся конфликты в некоторых странах региона.
la persistance des conflits armés dans certains pays de la région continue d'être un obstacle majeur au développement de l'afrique.

117. Описанные выше непрекращающиеся нарушения прав азербайджанцев, являющихся внутренне перемещенными лицами, влекут за собой ряд последствий.
les violations persistantes des droits des déplacés azerbaïdjanais décrites ci-dessus entraînent un certain nombre de conséquences.

5. Принимается частично: национальные власти принимают непрекращающиеся меры, имеющие целью обеспечить уважение прав человека для всех.
5. acceptée en partie: les autorités moldoves s'emploient en permanence à garantir le respect des droits de l'homme pour tous.