Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Но этот период был непродолжительным.
mais il n’y a pas eu de suite.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Обсуждение вопроса о применимости данных гтп было непродолжительным.
l'applicabilité du rtm sur les appuietête n'a pas été examinée en détail.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Очередное двухгодичное совещание будет непродолжительным, но важным.
la rencontre biannuelle va être une réunion courte, mais néanmoins importante.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Поэтому период ожидания, по идее, должен быть относительно непродолжительным.
le délai devait par conséquent être relativement court.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Хотя прекращение огня было непродолжительным, подобная формулировка устанавливает важный прецедент.
le cessez-le-feu n'a pas tenu mais l'insertion de cette clause a créé un précédent important.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* Предполагается, что 112е пленарное заседание Генеральной Ассамблеи будет непродолжительным.
* il est prévu que la 112e séance plénière de l'assemblée générale sera de courte durée.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Высокая сумма расходов, связанных с размещением и перебазированием вертолетов, объясняется непродолжительным сроком аренды.
le coût élevé du déploiement et du retrait des hélicoptères est dû à la courte durée de la période de location.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Период замедления был непродолжительным, однако вопросы устойчивости, интенсивности и продолжительности оживления попрежнему вызывают сомнения.
le ralentissement a été de courte durée, mais des incertitudes subsistent quant à la vigueur, à l'ampleur et à la durabilité de la reprise économique.
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- будут поддаваться оптической считке, благодаря чему процедура пересечения границ будет непродолжительной,
- seront à lecture optique, ce qui accélérera les procédures de passage des frontières;
Última atualização: 2017-01-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: