Você procurou por: офтальмологических (Russo - Francês)

Получатели офтальмологических услуг
utilisateurs de services d'ophtalmologie

Это позволило модернизировать систему офтальмологических услуг страны.
ce fut l'occasion de restructurer les services ophtalmologiques du pays.

66. При содействии кубинского государства создано 12 офтальмологических центров и офтальмологический институт.
66. la coopération de l'État cubain a permis de créer 12 centres ophtalmologiques et un institut.

Они снижают качество всех видов экосистем и являются причиной появления респираторных и офтальмологических заболеваний.
elles détériorent les écosystèmes de toutes sortes et causent des problèmes de santé, notamment respiratoires et ophtalmiques.

При поддержке Кубы и Венесуэлы в рамках программы > было проведено 122 545 офтальмологических операций.
dans le cadre de l'opération > (miracle), 122 545 interventions chirurgicales ophtalmologiques ont été pratiquées grâce à la solidarité des habitants de cuba et du venezuela.

- отсутствие надлежащей инфраструктуры офтальмологических услуг и кадровых ресурсов в районах с недостаточным медицинским обслуживанием;
- pénurie d'infrastructures de soins ophtalmologiques et de ressources humaines dans les régions mal desservies;

Во всех странах Южной Америки ее страна проводила работу в области лечения офтальмологических заболеваний и осуществляла сотрудничество в области образования с целью искоренения неграмотности в регионе.
le venezuela a mené des activités dans toute l'amérique du sud dans les domaines de la santé ophtalmique et de la coopération pour l'éducation en vue d'éliminer l'analphabétisme dans la région.

В рамках этой программы было модернизировано 11 региональных офтальмологических институтов и 82 медицинских учебных заведений, а 445 окружных больниц были оснащены оборудованием для предоставления офтальмологических услуг.
c'est ainsi que 11 instituts ophtalmologiques régionaux et 82 facultés de médecine ont été remis à niveau et que 445 hôpitaux de district ont été dotés d'un service ophtalmologique.

Кроме того, благодаря программе солидарности Кубы, связанной с проведением офтальмологических операций, более 1 млн. человек в 34 странах вновь обрели зрение.
de plus, le programme d'opérations ophtalmologiques exécuté par cuba avait rendu la vue à plus d'un million de personnes de 34 pays.

Наиболее мелкую деталь, различимую невооруженным глазом, определяют с помощью стандартных офтальмологических тестов, таких как кольца Ландольта или распознавание ориентации треугольников (РОТ).
le plus petit détail discernable à l'œil nu doit être défini à partir d'essais ophtalmologiques standard tels que l'essai des anneaux brisés de landolt ou l'essai tod (triangle orientation discrimination), qui est un essai de discrimination à partir de l'orientation de triangles.

ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ ОФТАЛЬМОЛОГИЧЕСКИЕ
technique de diagnostic ophtalmologique