Você procurou por: перемотать (Russo - Francês)

Перемотать назад
reculer

& Перемотать вперёд
avance rapide

Перемотать по завершении воспроизведения
rembobiner après lecture

Не удалось перемотать ленту.
Échec du rembobinage de la bande.

Перемотать на% 1 & # 160; с вперёд
avance rapide de %1s

Не удаётся перемотать ленту. Индексирование прервано.
rembobinage impossible. indexation abandonnée.

Не удаётся перемотать ленту. Резервное копирование прервано.
impossible d'aller à la fin de la bande. sauvegarde annulée.

Величина, на которую переместится воспроизведение при использовании команд Перемотать вперёд/ Перемотать
quantité de déplacement de la lecture quand on utilise les commandes « & #160; avance rapide & #160; / & #160; retour rapide & #160; »

Вы можете перемотать время вперёд или назад клавишами "gt;" и "lt;".
vous pouvez avancer l'horloge de simulation vers l'avant ou l'arrière d'un simple pas de temps en actionnant les touches « & #160; gt; & #160; » et « & #160; lt; & #160; ».

● большую часть микропленок перед их просмотром пришлось перемотать, что указывает на то, что эти микропленки уже просматривались по крайней мере один раз до того, как их доставили в МАГАТЭ.
∙ il a fallu rembobiner la plupart des microfilms pour les visionner, ce qui montre qu'ils avaient été visionnés au moins une fois avant d'être remis à l'aiea.

Опция для указания на какую величину переместится воспроизведение вперед или назад при использовании команд Перемотать вперёд/ Перемотать назад в меню Проигрыватель, указанная в секундах или процентах от длины файла, если длина известна.
option permettant de spécifier la quantité de déplacement de la lecture vers l'arrière et vers l'avant quand on utilise les commandes « & #160; avance rapide & #160; / & #160; retour rapide & #160; » figurant dans le menu « & #160; lecteur & #160; » soit en secondes, soit en pourcentage par rapport à la durée du fichier si elle est connue.